| Page1 Page2
Page3
¸óÆ®¸®¾ó
°ü±¤ ¼Ò°³ 1 (±¸ ½Ã°¡Áö Æí)
Page 1
Hotel de Ville ( Montreal
City Hall )
Pierre du Calvet House
Notre-Dame-de-Bon-Secours
Chapel
The Clock Tower
Parc de la cite du Havre
( Harbour Park )
The Bonsecours Market
Page 2
Place Jacques-Cartier
Champ-de-Mars (Field of
Mars)
Vieux Port ( Old Port )
Notre-Dame Basilica
Page 3
Place d'Armes
Rue Saint-Paul
Casino de Montreal (Montreal
Casino)

-µµº¸·Î
±¸ ½Ã°¡Áö Åõ¾î (3½Ã°£ ¼Ò¿ä) ¼Ò°³-
* (#69) ½Ã°èž ±Ùó 2006³â ÆÄÅ·Àå °¡°Ý º¯µ¿
0 - 0.5h ($3.00), 0.5h - 1h ($6.00), 1h - 1 1/2 h ($9.00), 1 1/2h - 2h ($11.00), 2h - 2 1/2h ($14.00), Max. 12 h ($15.00), Max. 24h ($20.00)
¸¸ÀÏ ÁÖÂ÷ ±â·ÏÇ¥¸¦ ÀÒ¾î¹ö¸®¸é ÁÖÂ÷ ½Ã°£¿¡ °ü°è¾øÀÌ ¹«Á¶°Ç $20.00ÀÔ´Ï´Ù.(Lost ticket $20.00)
Ȩ ÆäÀÌÁö: www.oldportofmontreal.com
¸Å³â 7¹é¸¸ÀÌ»óÀÇ °ü±¤°´µéÀÌ ¹æ¹®ÇÏ´Â ÀÌ °÷Àº 2.5kmÀÇ ½êÀÎÆ® ·Î¶û½º (Saint Lawrence)
°À» ¾ÕÀ¸·Î ±×¸®°í µÚ·Î´Â ½Å ½Ã°¡Áö »çÀÌ¿¡ À§Ä¡ÇÑ º¼°Å¸®µµ ¸¹°í ¸óÆ®¸®¾ó ù ¹øÂ°·Î »Ì´Â °ü±¤Áö
ÀÌ´Ù.
1642³â¿¡ ÇÁ¶û½ºÀÎ ¸ÞÁ¶³×ºê (Maisonneuve)°¡ ÃÖÃÊ·Î ¹ßÀü½ÃŲ ÀÌÈÄ 18¼¼±â¿Í 19¼¼±âÀÇ
°í°íÇÐÀû À¯»ê¹°ÀÌ ±×´ë·Î »ì¾ÆÀÖ°í °ÇÃà ¿¹¼úµµ ¶Ù¾î³ª´Ù.
6¿ùºÎÅÍ 9¿ù¸»±îÁö´Â °ü±¤°´µéÀÌ ¸¹Àº °ü°³·Î ÁÖÀ§¿¡ ÁÖÂ÷ÇϱⰡ Èûµé¾î ÁöÇÏö ÀÌ¿ëÀ» ±ÇÇÕ´Ï´Ù.
ÀÌ °÷À» ÀÚµ¿Â÷·Î 5ºÐ µ¿¾È ¿îÀüÇÏ¿© ±×³É Â÷ â¹®¾È¿¡¼ º¸¸é¼ Áö³ª´Â À̵µ ¸¹Áö¸¸ ÀÌ °÷Àº
µµº¸ °ü±¤ÀÌ ÃÖ°íÀÇ ¸¸Á·À»´À³¢°Ô ÇÏ´Â °÷°÷ÀÇ º¼°Å¸®µéÀ» ¿©±â ¹øÈ£ ¼ø¼º°·Î ¼Ò°³ÇÕ´Ï´Ù.
ÃÖ¼ÒÇÑ ¹Ý³ªÀýÀ» ¿äÇÏ´Â °ü±¤ ÀÏ´ëÀ̳ª ¿©±â¼± ²À ³õÄ¡Áö ¸øÇÒ Áß¿äÇÑ º¼°Å¸®µéÀ» ¼Ò°³ÇÕ´Ï´Ù. ÁöÇÏö¿ªÀº
2 °÷Àε¥ ÁöÇÏö ¿ª ¼§µå ¸·½º (Champ-de-Mars) ¿ª¿¡¼ ÇÏÂ÷ Ãⱸ·Î ³ª¿À¸é¼ ¿À¸¥ÂÊ
¹æÇâÀ¸·Î °É¾î¼ ÁöÇϵµ¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¿© ³ª¿À¸é Rue Gosford ±æ·Î ³ª¿Â´Ù.
´Ù½Ã
¿À¸¥ÂÊ À§ÂÊ ¹æÇâÀ¸·Î °¡±â ½ÃÀÛÇÏ¸é ¹Ù·Î ¿À¸¥ÂÊ °Ç¹°ÀÌ ½Ãû (City Hall) ÀÌ°í ¸ÂÀºÆí
¿ÞÂÊ »õ °Ç¹°ÀÌ ½ÇÁö·Î ÀϺΠ»ç¹« º¸´Â ½ÃûÀÌ´Ù. (½Ãû ¹®ÀÇÀüÈ: 514-872-3181)

Notre-Dame & Rue GosfordÀ§Ä¡ÇÑ Chateau Ramezay
»þÅä
¶÷Á¦ÀÌ ¹Ú¹°°ü: 1705³â ÇÁ¶û½ºÀÇ ¸óÆ®¸®¾ó
Ãѵ¶ÀÎ Claude de Ramezay (Ŭ·Îµå µå ¶÷Á¦ÀÌ) ¿¡ ÀÇÇØ¼ ¼¼¿öÁø °³Àοë ÀúÅÃÀ̾úÀ¸³ª
1895³âºÎÅÍ ½Ä¹Î°³Ã´ ½Ã´ëÀÇ »ýȰ»óÀ» º¸¿©ÁÖ´Â ¹Ú¹°°üÀ¸·Î »ç¿ëµÇ°í ÀÖ´Ù. (ÁÖ¼Ò: 280 rue
Notre-dame Est)

1.
Hotel de Ville (Montreal City Hall): 275 notre Dame
East
ÇöÀç ¸óÆ®¸®¾ó ½ÃûÀ¸·Î ¾²À̰í ÀÖ´Ù. ¹ã¿¡´Â ¹ßÄÚ´Ï¿Í ÁöºØ µî °Ç¹° ¿Ü°üÀÌ Á¶¸íÀ¸·Î ºû³ª ´õ
¾Æ¸§´Ù¿î ¹ã °æÄ¡¸¦ ´õ¿í ºÐÀ§±â ÀÖ°Ô ÇÑ´Ù. ƯÈ÷ ºÒ¾î¸¦
¸ð¸£´Â °ü±¤°´µéÀÌ È£ÅÚ·Î (½Ãû °£ÆÇÀÌ Hotel de Ville ÀÓ) ¿ÀÀÎÇÏ¿© ¿¹¾àÇÏ·¯ ¿À´Â
°ü±¤°´µéÀÌ ¸¹´ÙÇÑ´Ù. (¸óÆ®¸®¾ó °ü±¤°´ Âø°¢ 1È£) 1872³â¿¡¼ 1878³â¿¡ °Éó
°ÇÃàµÇ¾ú°í 1922³â ÈÀç·Î ½ÉÇÏ°Ô ÆÄ¼ÕµÇ¾úÀ¸³ª ´Ù½Ã ÁõÃà Àç°ÇµÇ¾î ÇöÀç±îÁö Á¸ÀçÇϰí ÀÖ´Ù.
(Áöµµ #42)
Acces
Montreal office: 514-872-6395
General
information: 514-872-1111
Emergency
Public Works (24 hours): 514-872-3434
Property
taxes: 514-872-2305
ȨÆäÀÌÁö:
www.ville.montreal.qc.ca
½Ãû Á¤¸é
½Ãû ¿·¸é

½Ãû
2. Pierre du Calvet House:
401 Bonsecours Street
ÇÇ¿¡¸£ µÚ Ä®º£ ÇϿ콺´Â 1725³â °ÇÃàµÈ ½Å ÇÁ¶û½º (New France) ½Ã´ë ¶§ °¡Àå ¾Æ¸§´Ù¿î
18¼¼±âÀÇ µµ½Ã °ÇÃ๰ÀÌ´Ù.
ÇöÀç Äùº¤ Á¤ºÎ°¡ ÀÎÁ¤ÇÏ´Â ¿ª»çÀÇ Çâ±â¸¦ dz±â´Â º° 4°³ÀÇ °í±Þ ¼÷¼Ò·Î »ç¿ë µÇ°íÀÖ´Ù. (Áöµµ
#47, first-class Inn)
3. Notre-Dame-de-Bon-Secours
Chapel: 400 St-Paul East
1657³â¿¡ ¸ñÀç °Ç¹°·Î ¸¸µé¾îÁø ±³È¸·Î ºÀ½º²ÙÈå ¸¶ÄÏ ¹Ù·Î ¿·¿¡ À§Ä¡ÇÏ¸ç ¸óÆ®¸®¾ó¿¡¼ °¡Àå
¿À·¡µÈ ±³È¸ÀÌ´Ù. ÇöÀçÀÇ °ÍÀº ÈÀç·Î ÆÄ¼ÕµÈ °ÍÀ» 1772³â¿¡ Àç°ÇÇÑ °Í ÀÌ´Ù. ±¸ Ç×±¸ ÂÊ¿¡¼
ÀÌ ±³È¸¸¦ ¹Ù¶óº¸¸é ±³È¸ÀÇ Å¾ ²À´ë±â¿¡´Â Å« ¸¶¸®¾Æ »óÀÌ ÀÖ´Ù. (Áöµµ #46)
4. The Clock Tower (1922³â¿¡ ½Ã°èž
¼³¸³)
ÁÖÀ§¿¡ ´ëÆ÷µéÀÌ ÀÖ°í ½Ã°èž ¾È °ü¶÷ºñ´Â ¹«·á ÀÔÀåÀÌ´Ù. ÃÑ 192°Ô´ÜÀ¸·Î Á¤»ó¿¡ ¿À¸£°Ô µÇ¾î
ÀÖ°í ¹°·Ð ¾È³»¿øµµ ÀÖ´Ù. ³ôÀÌ´Â 51.1m À̰í Á¤»ó¿¡¼ 3¸éÀ¸·Î º¸ÀÌ´Â ±¸ Ç×±¸¿Í ±¸ ½Ã°¡Áö°¡
ÇÑ´«¿¡ º¸ÀÌ´Â °æÄ¡´Â ¾Æ¸§´ä´Ù. (Àá±ñ! ¡°ÂûĬ¡± »çÁø ÃÔ¿µ ÀØÁö ¸¶¼¼¿ä)
°ü¶÷ ½Ã°£Àº ¿ÀÀü 10½ÃºÎÅÍ ¿ÀÈÄ 9½Ã±îÁö (6¿ù 23ÀϺÎÅÍ 8¿ù 20ÀϱîÁö) ÀÌ¸ç ±× ÀÌÀü
¶Ç´Â ±× ÀÌÈÄ´Â ½Ã°£ º¯µ¿ÀÌ ÀÖÀ¸¹Ç·Î ¹®ÀÇ ÀüÈ´Â 514-496-7678 ÀÌ´Ù. (Áöµµ #68À»
Áö³ª¼)
¹Ù·Î ½Ã°èž¿¡¼ ³ª¿À¸é ¿À¸¥ÂÊ ° °¡¿îµ¥ ÆÈ°¢Á¤ÀÌ º¸À̴µ¥ ±× °÷ÀÌ Ç×±¸ °ø¿øÀÌ´Ù. (3½Ã°£¾È¿¡
ÀÌ °÷ ±¸°æÀ» Æ÷ÇÔ ÇÑ´Ù¸é ¹«¸®)

*Harbour Park (Parc de la cite du Havre Ç×±¸ °ø¿ø)
±¸ Ç×±¸ Á¤¸é¿¡ º¸ÀÌ°í ¼¼ÀÌÆ®·Î·»½º °À» ¿·¿¡ ³¢°í ÀÖ´Â °ø¿øÀ̸ç ÁÖÂ÷ÀåÀº ¹«·áÀÌ´Ù. ¿©¸§¿¡
¸¹Àº ÇÑÀεéÀÌ ¹ÙºñÅ¥ (½Ã¼³ ÀÖÀ½) ÇÏ´Â °÷ À̸ç ÁÖÀ§¿¡ ³¬½ÃÇÏ´Â »ç¶÷µéµµ ¸¹ÀÌ º¸ÀδÙ. ÀþÁö´Â
¾ÊÁö¸¸ ÀþÀº ±âºÐÀ¸·Î ¾ÆÀ̵é°ú ÇÔ²² ·Ñ·¯ ºê·¹À̵å Ÿ¸é ´õ¿í´õ Áñ°Å¿î ÇÏ·ç! ¶Ç ±×´ÃÁø ÆÈ°¢Á¤
¾È¿¡¼ ½¬¸é ¸óÆ®¸®¾óÀÌ Æò¿ÂÇÏ°í ¾Æ¸§´Ù¿ö º¸ÀδÙ.


°Ü¿ïö dz°æ
5. The Bonsecours Market: 350
Saint-Paul East
ÇöÀç »óÁ¡µé°ú Àü½Ã°üÀ¸·Î »ç¿ëÇÏ´Â °÷À¸·Î Áß¾ÓÀÇ Àº ºû µ¼ÀÌ Å©°Ô º¸ÀÌ°í ³×¿À °ÇÃà ¾ç½Ä (Neo-classical
style) À¸·Î 1847³â ¼¼¿öÁø °÷ À̸ç ÃÖ±Ù¿¡ »õ·Î ´ÜÀå ½ÃÄ×´Ù. (Áöµµ #45)
»óÁ¡Àº ¿ÀÀü 10½Ã¿¡ ¿°í ¿ÀÈÄ 7½Ã¿¡ ´Ý´Â´Ù. (¿ÀÈÄ 9½Ã±îÁö ? ¸ñ, ±Ý, Åä)
¿õÀåÇÏ°í ±ú²ýÇÑ °Ç¹°·Î ±×³É Áö³ª °¡±â¿£ ¾Æ½±´Ù. ÇÊ¿ä Çϸé ÈÀå½Ç ÀÌ¿ë ÇÏ
½Ã±æ. °Ç¹° µ¿ÂÊ ³¡ ? ¹«·á »ç¿ë.
Ȩ
ÆäÀÌÁö: www.marchebonsecours.qc.ca


±¸
Ç×±¸¿¡¼ ¹Ù¶óº» ºÀ½º²ÙÈå ¸¶ÄÏ
Top
Page2 Page3
|