blue main menu
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
blue main menu
blue main menu
blue main menu
 
Page1 Page2 Page3 Page4 Page5

¸óÆ®¸®¾ó °ü±¤ ¼Ò°³ 5 (¸ù ·Î¾â ÁÖº¯ Æí)

* Parc Mont-Royal/Mount Royal Park/¸ù ·Î¾â °ø¿ø

Page 1

•  Parc du Mont-Royal ( Mount Royal Park/·Î¾â »ê °ø¿ø/¸ù ·Î¾â °ø¿ø)

•  Lac aux Castors / ¶ó ²¿ ±î½º¶Ç (Beaver Lake/ºñ¹ö È£¼ö)

•  Chalet du Mont-Royal (Mount Royal Chalet/¸ù ·Î¾â ¼£·¹ Àü¸Á´ë)

•  Mount Royal Lookout (¸ù ·Î¾â Àü¸Á´ë)

Page 2

•  Université de Montréal (¸óÆ®¸®¾ó ´ëÇÐ)

•  St. Joseph's Oratory (›À ÁÒ¼Á ¿À¶óÅ丮)

Page 3 & Page 4

•  St. Joseph's Oratory (›À ÁÒ¼Á ¿À¶óÅ丮)

Page 5

•  St. Joseph's Oratory (›À ÁÒ¼Á ¿À¶óÅ丮)

•  ¹Ï°Å³ª ¸»°Å³ª ¼Ò¹®: St. Joseph...

    
±³ÅëÆí: Mont-Royal/¸ù ·Î¾â ÁöÇÏö ¿ª¿¡¼­ ÇÏÂ÷ÇÏ¿© ¹ö½º #11 ¹ø ½ÂÂ÷

GPS: N 45° 29' 55.3" W 73° 00.3"

ÀÚµ¿Â÷ Æí: Drive up Chemin Remembrance to the Parking lot

¿ìÆí ¹øÈ£: H3H 1A2

ȨÆäÀÌÁö: www.lemontroyal.qc.ca

ÀÔÀå·á: Free

2017³â 1½Ã°£ ÁÖÂ÷ºñ´Â $3.00 ÀÌ°í ÇÏ·ç Á¾ÀÏ ÆÄÅ· ºñ´Â $8.00 (¿ÀÀü 7½ÃºÎÅÍ ¿ÀÈÄ 10½Ã±îÁö À¯·áÀÌ°í ¿ÀÈÄ10½ÃºÎÅÍ 2½Ã°£µ¿¾È ¹«·á ÁÖÂ÷ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù)

°³¹æ ½Ã°£: ¸ÅÀÏ ¿ÀÀü 6½ÃºÎÅÍ Àú³á 12½Ã±îÁö

ÈçÈ÷ º¼ ¼ö ÀÖ´Â ¾ß»ýµ¿¹°: Gray squirrels/ȸ»ö û¼³¸ð, Black squirrels/°ËÀº»ö û¼³¸ð, Red squirrels/ºÓÀº û¼³¸ð, Mice/»ýÁã, Chipmunks/´Ù¶÷Áã, Raccoons/³Ê±¸¸®, Groundhogs/±×¶ó¿îµåÈ£±×, Skunks/½ºÄÈÅ© and 180 species of birds/180Á¾ÀÇ »õ

     

             ¸ù ·Î¾â °ø¿ø¿¡¼­ ¼­½ÄÇÏ´Â ±×¶ó¿îµåÈ£±× & ½ºÄÈÅ© (5¿ù¸» »çÁø)

¿î ÁÁÀ¸¸é º¼ ¼ö ÀÖ´Â ¾ß»ýµ¿¹°: Red Fox/ºÓÀº¿©¿ì

°ø¿ø¾È¿¡ ¹Ý·Á µ¿¹° ¹ÝÀÔ Çã°¡ (Ç×»ó °³ÁÙ Âø¿ë°ú °³¶Ë ºÀÅõ ÁöÂü Çʼö)


¾à 65 million ³âÀü¿¡ Çü¼ºµÈ »êÀÌ¸ç ³ôÀÌ´Â ÇØ¹ß 234 mÀÇ »êÀ¸·Î ÇÑÀÎ »çȸ¿¡¼­´Â ¿À·¡ ÀüºÎÅÍ ³²»ê (Nam San ³ôÀÌ 262 m)À¸·Î ºÒ·È´Ù. ¿¬°£ ¸ù ·Î¾â °ø¿ø ¹æ¹®°´Àº ¸Å³â Æò±Õ 4 million ¸íÀÌ ³Ñ´Â´Ù. 1938³â¿¡ ¸¸µç Àΰø ºñ¹öÈ£¼ö (Beaver Lake/Lac aux Castors/¶ó ²¿ ±î½º¶Ç: Man-made lake) ÁÖº¯Àº 108,000 ±×·çÀÌ»óÀÇ ³ª¹«µé »çÀÌ·Î ÀÖ´Â ¿À¼Ö±æ¿¡¼­ »êº¸ (Walking ¶Ç´Â Hiking with dogs, 6.5 Km °Å¸® ±¸°£), Á¶±ë (Jogging, »õº® 4½Ã ÀÌÀü¿¡ ½ÃÀÛÇÏ¸é ¹ú±Ý), ÀÚÀü°Å Ÿ±â (Biking, 6.5 Km ÀÚÀü°Å °Å¸® ±¸°£/Bicycle path)µîÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

ºñ¹ö È£¼ö¿¡¼­´Â Æäµé º¸Æ® ÀÓ´ë (Rent a Pedal Boat, 5¿ù 17ÀϺÎÅÍ 8¿ù 24ÀϱîÁö, °¡°ÝÀº ¹Ý ½Ã°£ ´ç $8.00 ÀÌ¸ç ¿µ¾÷ ½Ã°£Àº ¿ÀÀü 10½ÃºÎÅÍ ¿ÀÈÄ 7½Ã±îÁö) °Ü¿ïö¿¡´Â Å©·Î½ºÄÁÆ®¸®(Cross-country sking 20 Km °Å¸® ±¸°£), ½ºÄÉÀÌÆ® (Skating), ½º³ë¿ì ½Å¹ß ½Å°í °È±â (Snowshoeing), ½ä¸Å Ÿ±â (Sledding) ¶Ç´Â Æ©ºê ½ä¸Å (Snow Tubing) ¸¦ °¡Á· ´ÜÀ§·Î ¸¹ÀÌ Áñ±ä´Ù.

¸ù ¸£¿ÍÀ̾â/¸ù ·Î¾â °ø¿øÀº ÇØ¹ß 234 mÀÇ »ê Á¤»óÀ» Áß½ÉÀ¸·Î Á¶¼ºµÈ ¸óÆ®¸®¾ó No.1 ½Ã¹Î °ø¿øÀÌ¸ç ¸éÀû 190 hectare (469 acres)/190 Çퟸ£ Å©±â·Î 1876³â 5¿ù 24ÀÏ Ã³À½ ¸óÆ®¸®¾ó ½Ã¹Î¿¡°Ô °³¹æ µÈ ÀÌ °÷µµ »¬ ¼ö ¾ø´Â ¸óÆ®¸®¾ó °ü±¤ ÄÚ½º ÁßÀÇ ÇϳªÀÌ´Ù.

¹°·Ð °ü±¤ ¸¶Â÷ (Ä®·¹½´/Calèche ´Üü ¿¹¾àÀüÈ­: 450-655-1205)°¡ ÀÖÀ¸¸ç °Ü¿ïö ´« ¸¹ÀÌ ¿Â ³¯Àº ¸¶Â÷¿¡ ¹ÙÄû´ë½Å Å« ½ä¸Å ³¯(a horse-drawn sleigh in winter)À» ´Þ°í ´Þ¸°´Ù. ¶Ç ƯÀÌÇÑ Ç³°æÀº ¿©¸§°ú °¡À»Ã¶¿¡´Â ÀÌ °÷ °ø¿øÀ» °ü¸®ÇÏ´Â °æÂû°ü (±â¸¶ ¼øÂû´ë) µéÀº ÁÖ·Î ¸»À» Ÿ°í ¼øÂûÇϱ⵵ ÇÑ´Ù. If you are lucky, you might even see a police horse patrol.

     photo: Sim22

              À­ »çÁøÀº ²Ç²Ç ¾óÀº ¶ó ²¿ ±î½º¶Ç/ºñ¹ö È£¼ö/Beaver Lake ¿¡¼­

1¿ù Áß¼ø°æ ÁÖÀÏ ¿ÀÈÄ 4 ½Ã°æÂë (- 20° C)¸¹Àº »ç¶÷Àº º¸ÀÌÁø ¾ÊÁö¸¸ °÷ °÷ÀÌ ¾ÕÂÊ¿¡¼± ½ºÄÉÀÌÆ® Ÿ´Â »ç¶÷°ú µÞÂÊ ¾ð´ö À§¿¡¼­ Æ©ºê ½ä¸Å Ÿ´Â »ç¶÷µéÀÌ º¸ÀδÙ. ±×·¯³ª ¸ÅÁÖ ÁÖ¸»¿¡´Â ¾î¸° ÀÚ³àµé°ú ÇÔ²² ¿Â »ç¶÷µé·Î ºÏÀû °Å¸®´Â Àå¼ÒÀÌ´Ù.

    Photo: Sim22     Photo: Sim22

ºñ¹ö È£¼ö¿¡¼­ ½ºÄÉÀÌÆ® Ÿ´Â ÇÑ ¿©¼ºÀÌ º¸ÀÌ°í ÆÄÅ· ¾ÕÂÊ °ø¿ø¿¡¼­ µÎ ¿©¼ºÀÌ Å©·Î½ºÄÁÆ®¸® ½ºÅ°¸¦ Áñ±â°í ÀÖÀ¸¸ç °¡²û ´«½ÅÀ» ½Å°í °È´Â »ç¶÷µµ º¸ÀδÙ.

°øÂ¥·Î ºñ¹ö È£¼ö¿¡¼­ ½ºÄÉÀÌÆ® Ÿ±â(Free Ice Skating on Beaver Lake/Lac aux Castors: 2000 chemin Rememembrance, Montréal, Québec, H3H 1A2, ÀüÈ­ 514-843-8240)´Â 1938³â ÀÌÈĺÎÅÍ Áö±Ý±îÁö Ÿ°í ÀÖ´Ù. ¸Å³â 12¿ùºÎÅÍ 3¿ù±îÁö °³¹æÇÏ°í ÀÖÀ¸³ª óÀ½À¸·Î 2018³â 1¿ùÃÊ Áö±¸ ¿Â³­È­ (Global warming)·Î È£¼ö ±íÀÌ 7m µÇ´Â ÀÚ¿¬ÀûÀÎ ½ºÄÉÀÌÆ®Àå (a Natural skating rink)ÀÌ ¾ÈÀü ¹®Á¦ (a safety risk)·Î 80³â¸¸¿¡ Æó¼â µÇ¾ú´Ù.

    

         La pavillon du Lac aux Castors/Beaver Lake Pavilion/ºñ¹ö È£¼ö ÆÛºô¸®¾ð - 1

    

                La pavillon du Lac aux Castors/Beaver Lake Pavilion - 2

    

            ºñ¹ö È£¼ö ÁÖº¯ Àܵð¹ç/The grassy field near Lac aux Castors

    

       Á¶°¢Ç° À§Ä¡´Â ºñ¹ö È£¼ö ±Ùó¿¡ ÀÖ°í 1964³âºÎÅÍ Àü½ÃµÈ ¸ù ·Î¾â °ø¿ø Á¶Çü¹°

Äùº¤ Á¶°¢°¡ Armand Vaillancourt/¾Æ¸£¸Á ¹ÙÀ̾ӲÙ~°¡ Cast Iron/¹«¼è·Î ¸¸µç ¿¹¼ú Á¶°¢ ÀÛÇ°ÀÌ´Ù. Á¶°¢ ÀÛÇ° Á¦¸ñÀº "Èû" ÀÌ´Ù. A Cast-iron sculpture "La Force/Èû/Strength" by Armand Vaillancourt (1929 ~  )

    

³¯¾¾ ÁÁÀº ¿©¸§ ÁÖ¸»ÀÌ¸é ¸¹Àº »ç¶÷µé·Î ºÕºñ¸ç »ç¶÷µéÀÌ ¹ÙºñÅ¥ÇÏ´Â ¸ð½ÀÀ» ºñ¹ö È£¼ö ÁÖº¯ Picnic sites ¿¡¼­ ½±°Ô º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.

    

1858³â °Ç¼³µÈ Maison Smith/¸ÞÁ¾ ½º¹Ì¾²(½º¹Ì¾² ÁÖÅÃ,Smith House)´Â ÇØ¹ß 180 m ÁöÁ¡À̸ç ÆÄÅ·Àå ¿·¿¡ À§Ä¡ÇÑ´Ù.

¸ÞÁ¾ ½º¹Ì¾²¾È¿¡´Â ÁöÇϽǿ¡´Â È­Àå½Ç ½Ã¼³, 1ÃþÀº ¼±¹°Á¡¹× ¾È³»¼Ò, Àü½Ã°ü°ú Ä¿ÇÇÁ¡(Café des Amis, ¸Å³â 5¿ùºÎÅÍ 10¿ù±îÁö ¿µ¾÷ ÇÔ)ÀÌ ÀÖ´Ù. 2ÃþÀº ¿¹¾à(514-843-8240, ext #235) ÇʼöÀÌ¸ç °ø°£À» ÀÓ´ëÇÏ´Â Àå¼ÒÀÌ´Ù.

°³¹æ½Ã±â: ¿¬Áß ¹«ÈÞ/open year-round

°³¹æ½Ã°£: ¿ÀÀü 9½ÃºÎÅÍ ¿ÀÈÄ 5½Ã±îÁö

ÀÔÀå·á: Free

    

ºñ¹ö È£¼ö¿¡¼­ ¸ù ·Î¾â ¼£·¹ °ø¿ø Á¤»ó Àü¸Á´ë (Mont Royal Mountain top Chalet Lookout) ±îÁö 1.5 km °Å¸®ÀÌ¸ç ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ´ëºÎºÐ µµº¸ ¶Ç´Â ÀÚÀü°Å·Î °£´Ù. ½´¸æ ¿Ã½ºÅ×µå(chemin Olmsted, ¿Ã½ºÅ×µå »êÃ¥·Î)À§ÂÊÀ¸·Î ¿Ã¶ó°¡¸é ¸·´Ù¸¥ ±æ¿¡¼­ ¿À¸¥ÂÊÀ¸·Î º¸¸é ¼£·¹/Chalet °¡ º¸ÀÌ¸ç ¿ÞÂÊÀº ¸ù ·Î¾â ½ÊÀÚ°¡ ±æ ¹æÇâÀÌ´Ù.


    

                  »çÁøÀ» Ŭ¸¯Çϸé Å©°Ô º¸ÀÓ-> ÇÑ´«¿¡ º¸ÀÌ´Â ¸óÆ®¸®¾ó ´Ù¿îŸ¿î

          (The view of downtown Montréal from the Belvédère Kondiaronk Lookout)

    

            ¼£·¹ µÚ ¸ù ¸£¿ÍÀ̾â/Chalet du Mont-Royal Àº 1932³â¿¡ °Ç¼³µÇ¾ú´Ù.

     Photo: Sim22  Photo: Sim22

Mount Royal Chalet/¸¶¿îÆ® ·Î¾â ¼£·¿/Chalet du Mont-Royal/¼£·¹ µÚ ¸ù ¸£¿ÍÀ̾â/¸ù ·Î¾â ¼£·¹ Á¤¸é¿¡¼­ - ¼£·¹/Chalet (°³¹æ½Ã°£: ¸ÅÀÏ ¿ÀÀü 10:00 ºÎÅÍ ¿ÀÈÄ 8½Ã±îÁö) ¾È¿¡´Â °ü±¤ ¾È³»¼Ò, °£À̽Ĵç (°³¹æ½Ã°£: ¸ÅÀÏ ¿ÀÀü 10:30 ºÎÅÍ ¿ÀÈÄ 4½Ã±îÁö, Snack bar & snack machines), È­Àå½Ç(restrooms), ÀüÈ­ (telephones) ½Ã¼³ ÀÖ½À´Ï´Ù.

°ü±¤ ¼Ò¿ä ½Ã°£: 2½Ã°£ Á¤µµ(ºñ¹ö È£¼ö¿¡¼­ ¸ù ·Î¾â ½ÊÀÚ°¡±îÁö ÃÖ¼Ò ¿Õº¹ ±¸°æ ½Ã°£)

    

Belvédère Kondiaronk Lookout Terrace/º§º£µ¥¸£ Äáµð¾Æ·Õ Àü¸Á´ë Å׶󽺴 ¸ù ·Î¾âÀÇ ÃÖ°í Á¤»óÀº ¾Æ´Ï¸ç ÇØ¹ß 194 m ÁöÁ¡ÀÌ´Ù. ÀÌÀü¿¡´Â ¼£·¹ Àü¸Á´ë (The Chalet Lookout)¶ó°í Çß´Ù°¡ 1992³â º§º£µ¥¸£ Äáµð¾Æ·Õ Àü¸Á´ë¶ó°í °³¸í Çß´Ù. ±×·¯³ª ÇöÁöÀεéÀº A Lover's Lookout/¿¬ÀÎÀÇ Àü¸Á´ë ¶ó°íµµ ÇÑ´Ù. »çÁø Áß°£¿¡ º¸ÀÌ´Â °­ÀÌ ›À ·Î¶û °­/St-Laurence River/¼¼ÀÎÆ® ·Î·»½º °­ÀÌ´Ù. (5¿ù ¸» »çÁø)

    

                    Belvédère Kondiaronk Lookout/º§º£µ¥¸£ Äáµð¾Æ·Õ Àü¸Á´ë

   


          9 PM ¸ù ·Î¾â ¼£·¹ Àü¸Á´ë¿¡¼­ ¹Ù¶ó º» ´Ù¿îŸ¿î ¾ß°æ - 1 (1999³â)

      

        9 PM ¸ù ·Î¾â ¼£·¹ Àü¸Á´ë¿¡¼­ ¹Ù¶ó º» ¸óÆ®¸®¾ó ´Ù¿îŸ¿î ¾ß°æ - 2

        ¿î ÁÁÀ¸¸é ¿µÈ­ ÃÔ¿µ ¶Ç´Â ¿Ü±¹ °¡¼öµéµµ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.

     

¸ÞÁ¾ ½º¹Ì¾²¸¦ Áö³ª ½´¸æ ¿Ã½ºÅ×µå(chemin Olmsted, ¿Ã½ºÅ×µå »êÃ¥·Î)À§ÂÊÀ¸·Î ¿Ã¶ó°¡¸é ¸·´Ù¸¥ ±æ¿¡¼­ ¿À¸¥ÂÊÀ¸·Î º¸¸é ¼£·¹/Chalet °¡ º¸ÀÌ¸ç ¿ÞÂÊÀº ¸ù ·Î¾â ½ÊÀÚ°¡ ±æ ¹æÇâÀÌ´Ù.           

    

          

³ôÀÌ 31.4 m (103 ft)ÀÇ Àº»ö öÁ¦ ¸ù ·Î¾â ½ÊÀÚ°¡/Mount Royal Cross/Croix du Mont Royal ÀÌ´Ù. ¾îµÎ¿öÁö¸é Á¶¸íÀ» ¹àÇô ¸óÆ®¸®¾ó ´Ù¿îŸ¿î¿¡¼­µµ Àß º¸ÀδÙ. ¹°·Ð ³¯¾¾¸¸ ÁÁÀ¸¸é 80 Km ¶³¾îÁø °÷¿¡¼­µµ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. 1642³â Å©¸®½º¸¶½º À̺ê/Christmas Eve, °Ü¿ïö °©Àڱ⠴«°ú ¾óÀ½ÀÌ ³ìÀ¸¸é¼­ ½êÀÎÆ® ·Î·»½º °­ (St. Lawrence River) ¹° ¼öÀ§°¡ Á¡Á¡ ¿Ã¶ó°¨À¸·Î½á ÁֹΠºÒ¾ÈÀÌ ³ô¾ÆÁöÀÚ 1643³â 1¿ù 6ÀÏ ½ÅºñÇÑ ÃµÁÖ±³ÀÇ ÈûÀ» ºô¾î È«¼ö¸¦ ¸·±â À§ÇÑ ´ëÃ¥À¸·Î ÀÌ°÷¿¡ óÀ½ ¸ñÁ¦ ½ÊÀÚ°¡ (A wooden Cross)°¡ ¸ÞÁ¶³Êºê (Maisonneuve) ¿¡ ÀÇÇؼ­ ¼¼¿ö Á³À¸¸ç ÇöÀçÀÇ ¸ð½ÀÀº 1924³â¿¡ ¼¼¿öÁø öÁ¦·Î ¸¸µç ½ÊÀÚ°¡ (Steel Cross, ¹«°Ô´Â 26 tons)ÀÌ´Ù. ±×¸®°í 1924³â 12¿ù 24ÀÏ Ã³À½À¸·Î ½ÊÀÚ°¡¿¡ ºÒÀ» ¹àÇûÀ¸¸ç, 2009³â LED Àü±¸ (LED bulbs)·Î ±³Ã¼ µÇ¾ú´Ù.

* Mont Royal Lookout (¸ù ·Î¾â Àü¸Á´ë)
ÇöÁöÀεéÀº ¸ù ·Î¾â Àü¸Á´ë·Î ºÒ¸®¿ì¸ç Á¤È®ÇÑ ¸íĪÀº Belvédère Camillien-Houde Lookout/º§º£µ¥¸£ ±î¹Ì¾û ¿ìµå Àü¸Á´ëÀÌ´Ù. ¸ù ·Î¾â ¼£·¹ Àü¸Á´ë¿¡¼­ °É¾î¼­ °£´Ù¸é 1.6 Km Á¤µµÀÌ´Ù. ´ëºÎºÐ ÀÚµ¿Â÷¸¦ ÀÌ¿ëÇÑ´Ù. ƯÈ÷ ¾ß°æÀÌ ÁÁ°í ¿Ã¸²ÇÈ ½ºÅ¸µð¿ò (Olympic Stadium) À» Áß½ÉÀ¸·Î ³»·Á´Ù º¸ÀÌ´Â ¸óÆ®¸®¾ó µ¿ºÎ (Eastern Montréal) Àü¸ÁÀÌ º¼ ¸¸ ÇÏ´Ù. Ç×»ó °ü±¤ ¹ö½º·Î ³»¸®´Â °ü±¤°´µé·Î ºÕºñ¸ç °ü±¤ Åõ¾î ÄÚ½º ÁßÀÇ ÇϳªÀÌ´Ù. ÆÄÅ· °¡´É ½Ã°£Àº ¿ÀÀü 7½Ã¿¡¼­ ¿ÀÈÄ 11½Ã±îÁö ÀÌ´Ù.

°ü±¤ ¼Ò¿ä ½Ã°£: 10ºÐ Á¤µµ


Photo: Sim22
       
2¿ù ¿Ã¸²ÇÈ ½ºÅ¸µð¿ò (»çÁø ¼Ó ¿ÞÂÊ ³¡)ÂÊÀ» ¹Ù¶óº» °æÄ¡ - Panoramic view

Photo: Sim22
                    
Àñ Ä«¸£Æ¼¿¡ ´Ù¸® (»çÁø ¼Ó Áß°£Âë)

Top
Page1 Page2 Page3 Page4 Page5