blue main menu
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
blue main menu
blue main menu
blue main menu
 
Page1 Page2 Page3

Mauricie Region/¸ð¸®½Ã Áö¿ª

• La Mauricie National Park (¶ó ¸ð¸®½Ã Ä«³ª´Ù ±¹¸³°ø¿ø)

  + 1 µ¿¿µ»ó (¿Í¹ö ÆøÆ÷)

Forges-Du-Saint-Maurice National Historic Site of Canada

 (Ç´ÈåÁî Ä«³ª´Ù ±¹¸³ ¿ª»ç À¯ÀûÁö)

Notre-Dame-du-Cap Shrine (³ëÆ®¸£ ´ã µå Ä° ±âÀûÀÇ ¼º´ç)

• Ste-Anne-de-la-Pérade (›À µý µå ¶ó »¾¶óµå) »Ô¶ó¸ù ¾óÀ½³¬½Ã ¸¶À»

< 3. Mauricie Region/¸ð¸®½Ã Áö¿ª >

¸ð¸®½Ã (Mauricie)Áö¿ªÇÏ¸é ¸¹Àº ÇÑÀεéÀº ¸óÆ®¸®¾ó°ú Äùº¤½ÃƼ Áß°£¿¡ À§Ä¡ÇÑ Æ®·Î¾Æ ¸®ºñ¿¡¸£ (Trois-Rivières, 2016³â Àα¸: 114,203¸í, ÇÑÀÎ 0¸í, ÇöÀç ÇÑÀÎ ½ÅºÎ´Ô 1¸í °ÅÁÖ)½Ã¸¦ ¶°¿À¸£Áö¸¸ ¼º´çÀ» ´Ù´Ï´Â »ç¶÷µéÀº ±âÀûÀÇ ³ëÆ®¸£ ´ã µå Ä° (Sanctuaire Notre Dame du Cap) ´ë¼º´çÀ» ¶° ¿Ã¸°´Ù. ÇÏÁö¸¸ 1970³â Á¶¼ºµÈ ¶ó ¸ð¸®½Ã ±¹¸³°ø¿ø (La Mauricie National Park)ÀÌ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¸ð¸£´Â ÇÑÀεéÀº ¸¹´Ù.

±×·¯³ª ÇÑ ¹øµµ °¡º¸Áö ¾Ê¾Ò´õ¶óµµ °¡½ºÆä Áö¿ªÀÇ °íµî¾î ³¬½Ã Àå¼Ò·Î Æ÷¸®¿Ë ±¹¸³°ø¿øÀ» ¸ð¸£´Â ÇÑÀÎÀº µå¹°´Ù. ³î¶ø°Ôµµ Äùº¤ ÁÖ Àüü ±¹¸³ °ø¿øµé Áß¿¡¼­ Ä«³ª´Ù Æ÷¸®¿Ë ±¹¸³°ø¿ø(Forillon National Park ¶ÇÇÑ °°ÀºÇØ 1970³â¿¡ Á¶¼ºµÊ)À» ±Ù¼ÒÇÑ Â÷ÀÌ·Î Á¦Ä¡°í ¹æ¹®¼ö 1À§ÀÇ ¿µ±¤À» ¾òÀº°÷ÀÌ Áö±Ý ¼Ò°³ ÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â °÷ ÀÌ´Ù.

     La-Mauricie-Park-Map-1M.jpg

Áö¸®ÀûÀ¸·Î ¸óÆ®¸®¾ó (Montréal)°ú Äùº¤½ÃƼ (Québec City)Áß°£¿¡ À§Ä¡ÇÑ Ä«³ª´Ù ¶ó ¸ð¸®½Ã ±¹¸³°ø¿øÀº ¸óÆ®¸®¾ó¿¡¼­ ºÏµ¿ÂÊÀ¸·Î 200 Km ¶³¾îÁø °÷¿¡ À§Ä¡Çϸç 1³â Æò±Õ ¹æ¹®¼ö´Â ¾à 142,200¸íÀÌ»óÀÌ´Ù. °ø¿ø ¸éÀûÀº Æ÷¸®¿Ë ±¹¸³°ø¿øº¸´Ù 2.2¹è°¡ Å« 536sq.Km. (132,500 acres)ÀÌ´Ù.

     Mauricie-Park-Map-2M.jpg

°¡´Â±æ #1: Saint-Mathieu ¹æÇâ, °Ü¿ïö¿¡´Â ¸Å³â 10¿ùÃʺÎÅÍ ÀÔ±¸ Æó¼â

¸óÆ®¸®¾ó (¿ì¸®Áý)¿¡¼­ °ø¿ø ÀÔ±¸±îÁö195Km, Æò±Õ ¿Õº¹ ¿©Çà 530 Km (#1 ~ #5)

ÁÖ·Î ¿©·¯ °¡Á¤ÀÌ ¸ð¿©¼­ °¥ ¶§ ¸ðÀÓ Àå¼Ò (Assembly Place)·Î Ãßõ ÇÏ´Â °÷Àº °í¼Óµµ·Î 40¹ø Ãⱸ 118 (at Exit 118) À¸·Î ³ª°¡¸é ù¹ø° ÈÞ°è½Ç Àå¼Ò (Aire de Service/ Service Centre) ¹Û¿¡ ¾ø¾î ã±â ½±´Ù.

Hwy 40 Est  -> Exit 196 N (Hwy 55 N)

Hwy 55 N -> Exit 217 -> ù Stop ½ÎÀο¡¼­ ¿ÞÂÊÀ¸·Î

Route 351 Sud -> 12 Km Á¤µµ°¡¸é Chemin St-Francois¿¡¼­ ¿À¸¥ÂÊ

4 KmÁ¤µµ °¡´Ù º¸¸é, °ø¿ø ½ÎÀÎ ÀÖ´Â °÷¿¡¼­ ¿À¸¥ÂÊÀ¸·Î

6.3 Km°¡¸é Accueil Saint- Mathieu ÀÔ±¸ (°¡´Â±æ PrintÇϱâ)

°¡´Â±æ #2 : Saint-Jean-des-Piles ¹æÇâ (»ç°èÀý °³¹æ, Open year-round)

Hwy 40 Est  -> Exit 196 N (Hwy 55 N)

Hwy 55 N -> Exit 226 -> Saint-Jean-des-Piles ½ÎÀÎ µû¶ó °¨

 

ÀüÈ­ : 1-819-538-3232, 1-888-773-8888 (Toll Free)

Ä·ÇÎÀå ¿¹¾à : 1-819-538-3232 ¶Ç´Â www.pccamping.ca

Ãßõ ¹æ¹® ±â°£ : ¿©¸§, °¡À»Ã¶¿¡ Ä·ÇÎÇϸ鼭 ÃÖ¼Ò 3¹Ú 4ÀÏÀ» ÃßõÇÑ´Ù.

ÀüÈ­ ¶Ç´Â ¿Â¶óÀÎÀ¸·Î ¾ß¿µÀå ¿¹¾à½Ã, ¼ö¼ö·á (Reservation Fee) $10.80 ÀÌ Ãß°¡µÈ´Ù. ¸¸ÀÏ Ãë¼ÒÇÒ ½Ã´Â Camping Fee ( ÇÏ·ç¹ã Æò±Õ $25.50 Á¤µµ, $25.50 x Number of nights = $? )´Â µ¹·Á ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖÁö¸¸ ¿¹¾à ¼ö¼ö·á´Â ¾È µ¹·ÁÁØ´Ù. ¿©¸§Ã¶ 7¿ù ¸»ºÎÅÍ 8¿ùÃÊ´Â 3ÁÖÀü ¿¹¾à ÇʼöÀÔ´Ï´Ù.

±× ³ª¸ÓÁö ¹æ¹® ±â°£Àº ›À ¸¶Æ¼¿ì »ç¹«½Ç¿¡ ¿ÀÀü 11½ÃÀÌÀü¿¡ µµÂøÇÑ´Ù¸é Check out ÇÏ´Â ½Ã°£´ë¶ó ½±°Ô ±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀûÀº µ· ÀÌÁö¸¸ ¿¹¾à ¼ö¼ö·á¸¦ Àý¾à ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

ȨÆäÀÌÁö : http://www.pc.gc.ca/eng/pn-np/qc/mauricie/index.aspx

ÀÔÀå·á : Adult (17¼¼ ~ 64¼¼) $7.80, Senior (65¼¼ÀÌ»ó) $6.80, Youth (6¼¼ ~ 16¼¼) $3.90

               Child (0 ¼¼ ~ 5¼¼) $0, Family (ÀÚµ¿Â÷ 1´ë´ç 7»ç¶÷±îÁö) $19.60

 

Ä«³ª´Ù Àü Áö¿ª ±¹¸³°ø¿ø 1³â ¸â¹ö½±

"µð½ºÄ¿¹ö¸® ÆĽº"

National Discovery Passes

ÀüÈ­: 1-888-773-8888

Family/Group Pass

ÀÚµ¿Â÷ 1´ë´ç 7 »ç¶÷±îÁö

$136.40/³â (¼¼±ÝÆ÷ÇÔ)

 

 

 

¸ð¸®½Ã °ø¿ø ÇöÀç ³¯¾¾: http://www.weatheroffice.gc.ca/city/pages/qc-132_metric_e.html

 

       Mauricie Park Map, Å©°Ô º¸·Á¸é Ŭ¸¯ Çϼ¼¿ä

#1 (Saint-Mathieu/›À ¸¶Æ¼¿ì) ~ #2 (Lac Gabet/¶ô °¡“Ê) : 25Km

#2 ~ #3 (Wapizagonke/¿ÍÇÇÀÚ°øÄÉ) : 1.9Km

#3 ~ #4 (Le Passage/¸£ ºü»çÁã) : 3.6Km

#4 ~ #5 (Lac Édouard/¶ô ¿¡µÎ¿Í) : 17.7Km

#1 ~ #5 : 48.2 Km, ¿Õº¹ ¿©Çà °Å¸®´Â ¾à 100Km

#6 : Waber Falls/¿Í¹ö ÆøÆ÷

 

#1 Saint-Mathieu (›À ¸¶Æ¼¿ì)

       Photo: Sim22

                               ¼º´ç ±³¿ìµé°ú ÇÔ²² ±¹¸³°ø¿ø ÀÔ±¸¿¡¼­

       Photo: Sim22

½ÉÅõÅõ°¡ ¹æ¹®ÇÒ ´ç½Ã ³²ÀںРµÞÂÊÀÇ ³¬½Ã²Û ÇöȲǥ¿¡´Â ÀüºÎ°¡ Á¤¿ø ¹Ì´Þ À̾ú´Ù. ´Ù¸¥ ±¹¸³ °ø¿ø¿¡¼­ ³¬½Ã¸¦ ¿ø ÇÒ °æ¿ì, È£¼ö¸¶´Ù ÃÖ°í ³¬½Ã Àα¸°¡ Á¤ÇØÁ® ÀÖ¾î ¼±Âø¼øÀ¸·Î Á¤ÇÏ´Â°Ô º¸Åë ÀÌ´Ù.

³²ÀÚ¿Ð, ƯÈ÷ ÀÌ °÷Àº ¸¹Àº »ç¶÷ÀÌ ¸ô¸± °æ¿ì ±× Àü³¯ ÂÊÁö¿¡ À̸§À» Àû¾î ³Ö°í ±× ´ÙÀ½³¯ ¾Æħ, Á¤È®È÷ ¿ÀÀü 7½Ã¿¡ Á÷¿ø (º»ÀÎÀÌ ÁÖ·Î ÇÑ´Ù ÇÔ) ÀÌ Á÷Á¢ Ãß÷ ÇÑ´Ù´Â ¸»¾¸¡¦À½, ³¬½ÃÇÏ·Á¸é ¼±Âø¼øÀÌ ¾Æ´Ï´Ù º¸´Ï ¿îµµ ÀÖ¾î¾ß µÇ³×¡¦

°ø¿ø ³¬½Ã Çã°¡Áõ °¡°Ý : $9.80/1ÀÏ ¶Ç´Â $34.30/1³â + Äùº¤ ³¬½ÃÁõ Çʼö

°ø¿ø ³¬½Ã ±â°£: ¸Å³â 5¿ù 26ÀϺÎÅÍ 9¿ù 3ÀϱîÁö (3°³¿ù Á¤µµ)

       Photo: Sim22

              ÀâÀº ¹°°í±â ÀÇ Å©±â¿Í ±æÀ̸¦ Àç´Â µµ±¸

°ÅÀÇ ½ºÆåŬ ¼Û¾î¸¸ ÀâÈ÷´Âµ¥ ƯÈ÷ ºê·è ¼Û¾î (Brook trout) ¿Í ·¹ÀÌÅ© ¼Û¾î (Lake trout) ¾îÁ¾Àº ³¬½Ã¸¦ ±ÝÇÑ´Ù. ±×·¯³ª 2014³âºÎÅÍ Lake trout´Â 2 ¸¶¸®, ºÏºÎÁö¹æ ÆÄÀÌÅ© (Nothern Pike)´Â 3 ¸¶¸®±îÁö Á¦ÇÑÇϸç Bass´Â 6¿ù 24ÀÏ ÀÌÈĺÎÅÍ Á¦ÇѾøÀÌ ÀâÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. 6¿ù 24ÀÏ ÀÌÀü¿¡´Â ¹è½º Á¾·ù ¾îÁ¾ (ÀÛÀº ¾Æ°¡¸® ¹è½º/Smallmouth bass ¶Ç´Â Å« ¾Æ°¡¸® ¹è½º/Largemouth bass)À» Àâ¾Ò´Ù¸é ¹Ýµå½Ã ³õ¾Æ ÁÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù.

     Photo: Sim22, »çÁøÀ» Çã¶ô ÇÑ ÀþÀº ³¬½Ã²Û¿¡°Ô °¨»ç ÇÕ´Ï´Ù

¿ì¸®°¡ ¸· µµÂøÇߴµ¥ ¹ú½á 10 ¸¶¸® ´Ù Àâ°í °ø¿ø ÀÔ±¸ °ø¿ø Á÷¿ø¿¡°Ô È®ÀÎÀ» ¿äÇϴ³¬½Ã²Û(Angler)ÀÇ ¸ð½À (ÀþÀºÀÌÀÇ »çÁø Çã¶ô °¨»ç). ±× ÇØ 1Àδç ÇÏ·ç Á¾·®Àº 10 ¸¶¸®¿´´Ù. 2014³âºÎÅÍ 1Àδç ÇÏ·ç Á¾·®Àº 5 ¸¶¸®·Î Ãà¼Ò Á¦ÇÑÇÏ°í ÀÖ´Ù.

     Photo: Sim22, ½ºÆåŬ ¼Û¾î 10¸¶¸®

°ø¿ø Á÷¿øÀÌ ¼Û¾î Å©±â¸¦ Àç·Á°í ÁÙÀÚ¿¡ °¡Áö·±È÷ ³õ¾Ò´Ù. ¸¸ÀÏ ³¬½Ã ½ÅûÇؼ­ ³¬½Ã Çߴµ¥ 1 ¸¶¸®µµ ¸ø Àâ¾Æµµ °ø¿ø ÀÔ±¸¿¡¼­ °ø¿ø Á÷¿ø¿¡°Ô ¹Ýµå½Ã È®ÀÎ ¿ä±¸¸¦ ÇÏ¿©¾ß  ÇÑ´Ù.

Shewenegan (½¬À§´Ï°£)

›À ¸¶Æ¼¿ì °ø¿ø »ç¹«½Ç¿¡¼­ ÀÚµ¿Â÷·Î 5ºÐ °Å¸®¾È¿¡ÀÖ´Â ½¬À§´Ï°£ ¿¡¾î¸®¾î/Shewenegan Area.

     

                        ½¬À§´Ï°£ ÇÇÅ©´Ð ¿¡¾î¸®¾î/Shewenegan Picnic Area

     

                     ÁÖÂ÷Àå ±Ùó¿¡¼­ º» ºÒÇìµå ¸±¸®/Bullhead Lily

     

             Boat Rental: ¿ÀÀü 8½ÃºÎÅÍ ¿ÀÈÄ 8½Ã±îÁö (5¿ù 20ÀϺÎÅÍ 9¿ù 5ÀϱîÁö)

     

                   ÀÌ °÷ ½¬À§´Ï°£ ¿¡¾î¸®¾îµµ ¿ÍÇÇÀÚ°øÄÉ È£¼ö ÀÌ´Ù.

     

½¬À§´Ï°£ ÁÖÂ÷Àå¿¡¼­ Sentier des Cascades/2 Km Cascades Trail/ÃÑ 2 kmÀÇ Ä³½ºÄÉÀ̵å Æ®·¹ÀÏ ¹æÇâÂÊÀ¸·Î 500m ¶³¾îÁø Àå¼ÒÀÌ´Ù. (The top of the Cascades)

     

                              ÀÌ °÷Àº À­ »çÁø ¹Ù·Î À­ÂÊ

     

                    Shewenegan Cascades (The bottom of the Cascades)

 

#2 Lac Gabet (¶ô °¡“Ê, °¡“Ê È£¼ö)

°¡“Ê È£¼ö ÇÏÀÌÅ· Æ®·¹ÀÏ(Trail, »ê±æ)Àº ÇØ°¡ Áú ¹«·Æ ¶ó ¸ð¸®½Ã °ø¿ø¿¡¼­ ¹«½º(Moose)¸¦ º¼ È®·üÀÌ ³ôÀº Æ®·¹ÀÏ ÀÌ´Ù. »êÇà °Å¸®µµ ªÀº ¿Õº¹ 3 KmÀÌ¸ç ¼Ò¿ä½Ã°£Àº 45ºÐ¿¡¼­ 1½Ã°£ 15ºÐÀÌ´Ù.

       Photo: Sim22

            Photo:Sim22

                               7¿ù ÃÊ  ¾Æ¹ö´Ô°ú À缺 - 1

     Photo:Sim22, »çÁøÀº 7¿ù ¸»¶§ »çÁø

ƯÈ÷ ¹«½º(Moose)¸¦ º¼ È®·üÀÌ ³ô´Ù´Â °ÍÀ» Áõ¸íÇÏ´Â µí »êÇà 1kmÈÄ ºÎÅÍ À¯³­È÷ ¿À·¡µÇÁö ¾ÊÀº ¹«½º¶ËÀÌ ½ÉÇÏ°Ô ±ò·Á ÀÖ¾ú´Ù. ±× ´ç½Ã À缺ÀÌ°¡ ¶ô °¡“Ê Æ®·¹ÀÏÀ» "¹«½º¶Ë ±æ" À̶ó ÇÒ Á¤µµ ¿´´Ù. ¿©·¯¹ø ¹æ¹®ÇßÁö¸¸ ÇØ°¡ Áö±âÀü¿¡ º»ÀÎÀº Ç×»ó ÇÏ»êÇ߱⠶§¹®¿¡ Çѹøµµ ¹«½º¸¦ º»ÀûÀº ¾ø¾ú´Ù. (7¿ù ÃÊ¿¡¼­ 9¿ù¸»)

     Photo:Sim22

                     °¡“Ê È£¼ö (Gabet Lake/Lac Gabet)ÀÇ 8¿ù Áß¼ø dz°æ

     Photo:Sim22, 2008³â 7¿ùÃÊ BoardwalkÀ§¿¡¼­

     »çÁø ÂïÀº Àå¼Ò´Â À­ »çÁø°ú ¹Ø »çÁøÀÇ Áß°£ ÁöÁ¡ (¾Æ¹ö´Ô°ú À缺 - 2)

     Photo:Sim22, 8¿ù Áß¼ø ¾Æ³»¿Í ½ÉÅõÅõ

µåµð¾î ¸ñÀûÁö¿¡ µµÂø, ÀÌ °÷Àº ÇØÁú¹«·Æ ¹«½ºµéÀÌ È£¼ö¸¦ °Ç³Î¶§ ¹æÇصÇÁö ¾È°Ô º¸´Â °üÂû´ëÀÌ´Ù.

2009³â¶§ ÂïÀº »çÁøÀÌ´Ù. ±× ´ç½Ã ¸¹Àº ¹®ÀÇ°¡ ¿Ô´Âµ¥... ¾²°í ÀÖ´Â ¸ðÀÚ°¡... ±× °ÍÀº ¸ðÀÚ°¡ ¾Æ´Ï¿´°í Ä«³ªµð¾ð ŸÀÌ¾î »óÁ¡¿¡¼­ °³´ç $5.99 tax¿¡ ±¸ÀÔÇÑ ¸ð±â¸¦ ÇÇÇϱâ À§ÇØ ¾²´Â ¸Á»çÀÌ´Ù. »ý±è»õ´Â ¾çºÀÇϽô ºÐµéÀÌ ¸Ó¸®¿¡¾²´Â ¸Á»ç¿Í ºñ½ÁÇÏ´Ù.

     Photo: Sim22

               ¿ÞÂʺÎÅÍ Å¸®¸¾, ¾Æ³», À缺, Ÿ® ±×¸®°í Ȳ ÇüÁ¦´Ô ºÎºÎ

#3 Wapizagonke (¿ÍÇÇÀÚ°øÄÉ)

   >>> ¿ÍÇÇÀÚ°øÄÉ Ä·ÇÎÀå <<<

Ä·ÇÎÀå ¿¹¾à : 1-819-538-3232 ¶Ç´Â www.pccamping.ca

Ä·ÇÎÀå °³¹æ½Ã±â: 6¿ù 19ÀϺÎÅÍ 9¿ù 7ÀϱîÁö

ÀÌ °ø¿ø Ä·ÇÎ Àå¼Ò¿¡ Á¶¿ëÈ÷ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¾Ö¿Ïµ¿¹° (Pets)¹ÝÀÔÀ» Çã°¡ ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

¾Ö¿Ïµ¿¹° ±ÝÁö ±¸¿ªÀº Çغ¯°¡, »êÇà±æ ±×¸®°í °°ÀÌ º¸Æ®¸¦ Å» ¼ö ¾ø´Ù.

¹°·Ð ÇÇÅ©´Ð Àå¼Ò´Â Çã°¡ µÈ´Ù.

¾ß¿µÀå ÇÏ·ç °¡°ÝÀº $25.50tax, $29.40tax (Àü±â Æ÷ÇÔ)

Ä·ÇÎÀå ±âº» ±ÔÄ¢

1 °÷ÀÇ Ä·ÇÎÀå¿¡´Â ÀÚµ¿Â÷ 2´ë±îÁö ÆÄÅ·ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç 2°³ÀÇ ÅÙÆ®¸¦ Ä¥¼ö ÀÖÀ¸¸ç ÃÖ°í Àοø 6¸íÀ¸·Î Á¦ÇÑÇÏ°í ÀÖ´Ù.

¾ß°£ ¿ÜÃâ ±ÝÁö´Â¿ÀÈÄ 11½ÃÀ̸ç Ä·ÇÎÀå ÀÔ±¸´Â ¿ÀÈÄ 10½Ã¿¡ Æó¼âµÈ´Ù.

Ä·ÇÎÀåÁÖÀ§¿¡ ÀÖ´Â Á×Àº ³ª¹« °¡Áö·Î ¸ð´ÚºÒÀ» ÇÇ¿ï¼ö ¾ø´Ù.

¾ß¿µ ¸¶Áö¸·³¯Àº ´Ê¾îµµ ¿ÀÈÄ 2½Ã±îÁö Ä·ÇÎÀåÀ» ¶°³ª¾ß ÇÑ´Ù.

Check in time: After 2:00 p.m. (¿ÀÈÄ 2½ÃÀÌÈÄ)

Check out time: 11: 00 a.m. (¿ÀÀü 11½Ã)

 

    

      Ä·ÇÎÀå Áöµµ (ÀüÈ­·Î ¿¹¾à ÇÒ ¶§ µµ¿òµÇ´Â Áöµµ, Å©°Ô º¸·Á¸é Ŭ¸¯ Çϼ¼¿ä)

     Photo: Sim22

                    2008³â À缺ÀÌ »ýÀϳ¯ ¾Æ¹ö´Ô°ú °°ÀÌ Ä·ÇÎ ¿Ô´Ù.

     Photo: Sim22

          ÀåÀÛ ±¸ÀÔÀº Ä·ÇÎÀå ÀÔ±¸¿¡¼­ ¸ÅÀÏ ¿ÀÈÄ 4½ÃºÎÅÍ 10±îÁö ÆǸÅÇÑ´Ù.

     Photo: Sim22, º»ÀÎÀº ÀÔÀ¸·Î ¿ä¸®ÇÏ°í ¾Æ³»¿Í Ÿ®¸¾ÀÌ ¼ö°í Çϼ̽À´Ï´Ù.

3 °¡Á¤ÀÌ Ä·ÇÎ ¿Ô´Âµ¥ ¾Æħ, Á¡½É, Àú³á ½ºÄÉÁÙ¿¡ µû¶ó¼­ ¿À´Ã Àú³áÀº ¿ì¸® °¡Á¤ÀÌ ¸Ã¾Ò´Âµ¥ Àú³á ¸Å´º´Â ³»°¡ ÀÚ½ÅÀÖ´Â ¸ß½ÃÄÚ µû²¿ ¿ä¸®·Î ¼± º¸¿´´Ù. ¹°·Ð ¸ÆÁÖµµ Corona Cerveza·Î Áغñ Çß´Ù.

     Photo: Sim22

                       Ä·ÇÎÀå¾È¿¡¼­´Â ¼úÀ» ¸¶½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

    

                            ¼º´ç ±³¿ì ºÎºÎµé°ú ÇÔ²² Ä·ÇÎ

    

  >>> ¿ÍÇÇÀÚ°øÄÉ È£¼ö ÇÇÅ©´Ð ¿¡¾î¸®¾î<<<

                 Lac Wapizagonke Picnic Area

ÀÌ °÷Àº ¿ÍÇÇÀÚ°øÄÉ Ä·ÇÎÀå ÀÔ±¸ ¹Ù·ÎÀü¿¡ À§Ä¡ÇÏ¸ç °£´ÜÇÑ ½º³¼°ú ¾óÀ½À» ±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â À¯ÀÏÇÑ °÷ÀÌ´Ù. ¶ó ¸ð¸®½Ã ±¹¸³°ø¿ø¿¡¼­ Ä«´© (Canoe) ¶Ç´Â Ä«¾à (Kayak) À» ºô¸± ¼ö ÀÖ´Â Àå¼Ò 3°÷Àº Shewenegan Picnic Area (º¸Æ® ·»Æ²°ú °£À̽Ĵç), Wapizagonke Picnic Area (º¸Æ® ·»Æ²°ú ¸ÅÁ¡)& Lac Édouard Picnic Area (º¸Æ® ·»Æ²°ú °£À̽Ĵç)ÀÌ´Ù.

º¸Æ® ·»Æ² (Boat Rental) °ú ¸ÅÁ¡ (Convenience Store)

Open ±â°£: ¸Å³â 6¿ù 23ÀϺÎÅÍ 9¿ù 5ÀϱîÁö

¿ÀÇ ½Ã°£: ¸ÅÀÏ ¿ÀÀü 8½ÃºÎÅÍ ¿ÀÈÄ 8½Ã±îÁö

¿Í¹ö ÆøÆ÷±îÁö °¡·Á¸é ¹Ýµå½Ã ÀÌ °÷ ¿ÍÇÇÀÚ°øÄÉ ÇÇÅ©´Ð ¿¡¾î¸®¾î¿¡¼­ Ä«´© (Canoe-2 ÀνÂÀ» ¿øÄ¢À¸·Î Çϳª 3 Àνµµ ÀÎÁ¤ ÇØÁÜ)¸¦ ºô¸®´Âµ¥ 4½Ã°£ ºô¸®´Â °¡°Ý ($36.52 tax) + 1 ½Ã°£ ($18.25 tax) Ãß°¡ºñ¿ëÀÌ ÇÏ·ç (1 day $52.18 tax) ºô¸®´Â °¡°Ý°ú µ¿ÀÏÇØ Ã³À½ºÎÅÍ ÇϷ縦 (¿ÀÈÄ 8½Ã±îÁö)ºô¸®´Â °ÍÀÌ ÁÁ´Ù.

ÀÌ °÷¿¡ ´Ü 1´ë ·Î º¸Æ® (Rowboat, 10 Àν ī´©- ÇöÀç ¾øÀ½)°¡ Àִµ¥ ¼±Âø¼øÀÌ´Ùº¸´Ï ¿ì¸®°¡ ¿ÀÀü 11½Ã°æ Ä«´©¸¦ ºô¸®·Á´Âµ¥ ¹ú½á ´©±º°¡ ºô·Á °¬°í ±× ´ç½Ã ÇÒ¼ö ¾øÀÌ 7¸íÀ̼­ 2 ~ 3 Àοë Ä«´© 3´ë¸¦ ºô·È´Ù.

 

     Photo: Sim22, 2008³â ½ÉÀ缺

               »óÁ¡ ¿ÞÆíÀÌ Ä«´© ºô¸®´Â °÷ÀÌ¸ç ¿À¸¥ÆíÀÌ ¸ÅÁ¡ÀÌ´Ù.

     Photo: Sim22

              À缺ÀÌ¿Í Å¸®°¡ È£¼ö¹ØÀ» ÈÖÀúÀ¸¸ç °³±¸¸® Àâ´Â ¸ð½À

     Photo: Sim22

                  ÀâÀº °³±¸¸®´Â ÀÌ °÷¿¡ ´Ù½Ã ¹æ»ýÇß½À´Ï´Ù.

 

   >>> #6 ¿Í¹ö ÆøÆ÷ / Waber Falls <<< 

¸ð¸®½Ã ±¹¸³°ø¿ø¿¡¼­ ½ÉÅõÅõ°¡ °­·Â ÃßõÇÏ´Â ¿©Çà ÄÚ½º´Â "The trip to Waber Falls"ÀÌ´Ù. ¿Í¹ö ÆøÆ÷±îÁö °¡·Á¸é Ä«´©¸¦ Ÿ°í ÆøÆ÷¸¦ ÇâÇØ º¸Åë 1½Ã°£ÀÌ»ó ³ë¸¦ Á£°í 8 KmÀÇ ¿ÍÇÇÀÚ°øÄÉ È£¼ö¸¦ Ⱦ´ÜÇÏ°í ´Ù½Ã 1½Ã°£ Á¤µµ 6 Km ÇÏÀÌÅ·ÇÏ¸é ¿Í¹ö ÆøÆ÷¿¡ µµÂøÇÑ´Ù.

¿ÍÇÇÀÚ°øÄÉ º¸Æ® ·»Æ² ÁöÁ¡¿¡¼­ ÆøÆ÷±îÁö ¿Õº¹Àº »ç¶÷¿¡µû¶ó 4½Ã°£¿¡¼­ 5½Ã°£Á¤µµ ¼Ò¿äµÈ´Ù. ÃæºÐÈ÷ Áñ±â±â À§Çؼ­´Â °ø¿ø¿¡¼­ ¸îÀÏ Ä·ÇÎÇϸ鼭 ÇÏ·ç ÄÚ½º·Î ¿Í¹ö ÆøÆ÷¸¦ µµÀüÇØ º»´Ù. ¹°·Ð ÀÌ °÷À» °¥·Á¸é ¹Ýµå½Ã °£´ÜÇÑ °£½Ä, ¹° ¶Ç´Â °£´ÜÇÑ Á¡½É µµ½Ã¶ôÀ» ÁغñÇØ °¡¸é ÁÁ´Ù.         

     Photo: Sim22

        ¿ÍÇÇÀÚ°øÄÉ È£¼ö ÁÖº¯À» »ìÇǸ鼭/Exploring Lac Wapizagonke

     Photo: Sim22

       8 (¼ýÀÚ)ó·³ »ý±ä ¿ÍÇÇÀÚ°øÄÉ È£¼öÀÇ Á¼Àº ¹°Áٱ⸦ Åë°úÇÏ´Â ¼ø°£

     Photo: Sim22

                           ¼º´ç ±³¿ì Ȳ ÇüÁ¦´Ô ºÎºÎ

    

    Á¼Àº ¹°ÁÙ±âÀÇ È£¼ö¸¦ Åë°úÇÑ ÈÄ ´Ù½Ã ³ÐÀº È£¼ö·Î ³ª¿Â Ÿ®¿Í Ÿ®¸¾

     Photo: Sim22

                            À缺ÀÌ°¡ Èû³»¾î ³ëÁ£´Â ¸ð½À

         Photo: Sim22, ¾Æ³»ÀÇ µÞ ¸ð½À

                        µåµð¾î 6 kmÀÇ »êÇà ½ÃÀÛ

     

                                       ¿Í¹ö ÆøÆ÷ °¡´Â ±æ

    

          µµÂøÁö ¿Í¹ö ÆøÆ÷ ¾Õ¿¡¼­ (¿ÞÂʺÎÅÍ À缺, ¾Æ³» ±×¸®°í ½ÉÅõÅõ)

              

                   

Apple QuickTimeÀÌ ¼³Ä¡µÇÁö ¾ÊÀ¸½Å ºÐµéÀº Æ˾÷â¿¡ ¼³Ä¡ ¸Þ¼¼Áö°¡ ³ª¿É´Ï´Ù. ²À ¼³Ä¡ÇÏ¼Å¾Æ ¿Í¹ö ÆøÆ÷ µ¿¿µ»óÀ» º¼¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

 

¸óÆ®¸®¾ó¿¡¼­ Ãâ¹ßÇϱâÀü ÀÌ°÷ ³¯¾¾¿¹º¸¸¦ È®ÀÎ ÇÒ ¶§´Â 1ÁÖÀÏÁ¤µµ´Â ÄèâÇÑ ³¯À̾ú´Ù. °ø¿ø ÀÔ±¸ »ç¹«½Ç¿¡¼­ ¿¹¾àµÈ Ä·ÇÎÀåÀ» µî·ÏÇϸ鼭 ¿À´Ã ù³¯ Ä«´©¸¦ Å»Åĵ¥ Çϸ鼭 ³¯¾¾ »óŸ¦ ¹°¾î º¸´Ï ¿ÀÈÄ¿¡ ¼Ò³ª±â°¡ ÀÖ´Ù°í Çß´Ù.

óÀ½ Ä«´© ³ë¸¦ ÀúÀ»¶§ ¿ì¸®´Â ¼­·Î ¾à¼ÓÀ̳ª ÇÑµí ¼­Åø°Ô Áö±×Àç±×·Î ÇâÇØÇß´Ù. ÇÏ´Ùº¸¸é ¿ä·ÉÀÌ »ý°Ü Àá½Ã ÈÄ Ä«´©´Â ¶È¹Ù·Î °¡±â ½ÃÀÛÇß´Ù. À°Áö¿¡ µµÂø ÇÏÀÚ¸¶ÀÚ ¿ì¸®´Â ÁغñÇÑ Á¡½ÉÀ» °£´ÜÈ÷ ¸Ô°í 6KmÀÇ »êÇàµÚ¿¡ µåµð¾î ¿Í¹ö ÆøÆ÷¿¡ µµÂøÇß´Ù. ¿Í¹ö ÆøÆ÷¿¡¼­ 30ºÐÁ¤µµ ½Ã¿øÇÑ ÆøÆ÷ ¼Ò¸®¸¦ µéÀ¸¸ç °è°î ÆøÆ÷¹°¿¡ ¹ßÀ» ´ã±×¸é¼­ ´õÀ§¸¦ ½ÄÇû´Ù. ±×¸®°í ÇÏ»êÇÑÁö 10ºÐÈÄ ºøÁٱⰡ Á¶±Ý¾¿ ¶³¾îÁö±â ½ÃÀÛÇß´Ù.

±×¶§ºÎÅÍ ¸¶Ä¡ ÀüÀïÀÌ¶óµµ ÀϾ µí °ÅÀÇ ¸ðµÎ°¡ ¼­µÑ·¯ ¼±ÂøÀåÀ¸·Î ÇâÇÏ¿´´Ù. ¼±ÂøÀå¿¡ µµÂøÇßÀ» ¶§´Â ±½Àº ¹°ÁٱⰡ ¼¼Â÷°Ô ½ñ¾ÆÁö°í Ä«´©µéÀÌ µÚ¼¯¿© ¼­·Î ¸ÕÀú Ãâ¹ßÇÏ·Á°í ¼±ÂøÀå ÀÏ´ë´Â ¾Æ¼ö¶óÀåÀÌ µÇ¾ú´Ù. ¿ì¸®µµ ¼­µÑ·¯ Ä«´©¸¦ Ÿ°í ¿ÍÇÇÀÚ°øÄÉ ÇÇÅ©´Ð ¿¡¾î¸®¾î·Î ÇâÇß´Ù.

Æۺ״ »ç³ª¿î ¼Ò³ª±â¸¦ ¸ÂÀ¸¸é¼­ ³ª¿Í À缺ÀÌ´Â °¡Á·ÀÇ ÈûÀ¸·Î ¼­·Î »ýÁ¸À» À§Çؼ­ ³ë¸¦ ÀúÀ¸´Ï ÈûµçÁÙ ¸ð¸£°í ÈûÂ÷°Ô Á£°í ¾Æ³»µµ »ì±â À§Çؼ­ Ä«´©¿¡ ±Ý¹æ Â÷ ¿À¸£´Â °íÀÎ ¹°À» ÁÁÀº ¿¬Àå ¾øÀÌ Á¶±×¸¸ ¹°ÄÅÀ¸·Î ¿­½ÉÈ÷ ¹°À» ÆÛ³»°í... ±×·¸°Ô 1½Ã°£Á¤µµ Èê·¶À»±î... µµÂø°ú µ¿½Ã¿¡ ¼Ò³ª±âµµ ±×ÃÆ´Ù.

±×·¯³ª ´ÙÇàÈ÷µµ õµÕ°ú ¹ø°³´Â ¾ø¾ú°í ¹Ù¶÷µµ ºÒÁö ¾Ê¾Æ Á¤½Å¾øÀÌ ³ë¸¦ Á£À¸¸é¼­ ºøÁٱⰡ È£¼ö Ç¥¸é À§·Î ¶³¾îÁö´Â ±¤°æÀ» º» ´À³¦À» Ç¥ÇöÇϱâ´Â ÈûµéÁö¸¸ ¿µÈ­ ¼Ó¿¡¼­³ª º¼ ¼ö Àִ dz°æÀ̾ú´Ù. ³» ´«¾Õ¿¡ ÆîÃÄÁø ȯ»ó¼ÓÀÇ Ç³°æÀ» ´Ù½Ã º¸±âÀ§ÇØ ³ª´Â ±»ÀÌ ¿À´Ã ³¯¾¾Ã³·³ ¼Ò³ª±â°¡ ¼¼Â÷°Ô ³»¸®´Â ³¯, Ä«´©¸¦ Ÿ°í ¾î´À³¯ µµÀüÀ» ¶Ç ÇØ º¸°í ½Í´Ù.

 

#4 Le Passage (¸£ ºü»çÁã)

›À ¸¶Æ¼¿ì ±¹¸³°ø¿ø ÀÔ±¸¿¡¼­ 31km ¶³¾îÁø °÷¿¡ À§Ä¡ÇÏ¸ç ¶ó ¸ð¸®½Ã °ø¿øÀÇ °£ÆÇ Ç³°æÀ̶ó°í³ª ÇÒ±î ¸¹ÀÌ ¾Ë·ÁÁø ÀÚ¿¬ dz°æÀÌ´Ù. ƯÈ÷ ¹ìó·³ ±¸ºÎ·¯Áø ¹°ÁٱⰡ °­Ã³·³ º¸À̳ª È£¼öÀÌ´Ù. °ü±¤ ¼Ò¿ä ½Ã°£Àº 15ºÐÁ¤µµÀÌ¸ç °­·ÂÈ÷ ¹æ¹®À» ÃßÀüÇÑ´Ù.

     

                             ¸£ ºü»çÁã Àü¸Á´ë (Le Passage Lookout)

     

                ¸£ ºü»çÁã Àü¸Á´ë (Le Passage Lookout) ¾Õ¿¡¼­ ¾Æ¹ö´Ô°ú ÇÔ²²

     

                             ¸£ ºü»çÁã Àü¸Á´ë¿¡¼­ - ¿©¸§

     

                                       ¸£ ºü»çÁã Àü¸Á´ë¿¡¼­ - 7¿ù

      Photo: Sim22

                       ¸£ ºü»çÁã Àü¸Á´ë¿¡¼­ - °¡À» ´Üdz

 

      Photo: Sim22

                ¸£ ºü»çÁã Àü¸Á´ë¿¡¼­ ¹Ý´ëÆíÀ¸·Î À̵¿ Áß - ¿©¸§

 

#5 Lac Édouard (¶ô ¿¡µÎ¿Í / ¿¡µÎ¿Í È£¼ö)

›À ¸¶Æ¼¿ì ±¹¸³°ø¿ø ÀÔ±¸¿¡¼­ 48 km ¶³¾îÁø °÷¿¡ À§Ä¡ÇÏ¸ç ¸ð·¡ Çغ¯°¡, ³ÐÀº ÇÇÅ©´Ð Àå¼Ò¿Í BBQ ÇÒ¼ö ÀÖ´Â ½Ã¼³ÀÌ ÀÖ´Ù. ¿©ÇàÇÏ´Ù°¡ ÆĶû»õ(Blue Jay) 1 ¸¶¸®¸¸ º¸¾Æµµ °¡½¿ÀÌ ¼³·¹´Âµ¥ ÀÌ °÷ ÇÇÅ©´Ð Å×ÀÌºí ±Ùó¿¡¼­ Àû¾îµµ 20 ¸¶¸® ÀÌ»óÀÇ ÆĶû»õ°¡ ¶¼·Î ±Ùó¸¦ ¸Éµµ´Ï ȲȦÇÏ´Ù.

ÀÌ°÷À» ¹æ¹®ÇÒ ¶§¸¶´Ù Çѹøµµ ÆĶû»õ¸¦ ¸ø º»ÀûÀº ¾ø¾ú´Ù. µ¿ÀÛÀÌ ³Ê¹« »¡¶ó »çÁøÀ¸·Î ³²±â´Âµ¥´Â ½ÇÆÐÇß´Ù. ÆĶû»õ »çÁøÀ» Âï±â¿¡´Â ½Ã°£°ú Àγ»°¡ ÇÊ¿äÇß´Ù. »ç¶÷µé°ú ¾î¿ï¸®´Ùº¸´Ï...

     

2022³â µåµð¾î ¾Æ³»°¡ ÈÞ´ë ÀüÈ­·Î ÂïÀ½... ¿¹Àü º¸´Ù ¸¹ÀÌ º¸ÀÌÁú ¾Ê´Â ÆĶû»õ...

      Photo: Sim22

        ¿¡µÎ¿Í È£¼ö ¸ð·¡ Çغ¯°¡/The sand beach at Lac Édouard

     

                             8¿ù Áß¼ø ¿¡µÎ¿Í È£¼ö

      Photo: Sim22

                       °£ÀÌ ½Ä´ç (Snack-bar)°ú È­Àå½Ç ½Ã¼³

      Photo: Sim22, ¾Æ¹ö´Ô°ú À缺

            2008³â ´ç½Ã °³´ç $10ÁÖ°í ½ÃŲ Çܹö°Å ½ºÅ×ÀÌÅ©... ¸À¾ø´Ù...

      Photo: Sim22

                      °£ÀÌ ½Ä´ç ¹Ý´ëÆí¿¡ ÀÖ´Â ¶Ç ´Ù¸¥ ÇÇÅ©´Ð Àå¼Ò

      Photo: Sim22

Lac Édouard Picnic Area/¶ô ¿¡µÎ¿Í ÇÇÅ©´Ð ¿¡¾î¸®¾î¿¡¼­ ¼º´ç ±³¿ìµé°ú ÇÔ²² - 1

      Photo: Sim22

         ¿¡µÎ¿Í È£¼ö ÇÇÅ©´Ð ¿¡¾î¸®¾î¿¡¼­ ¼º´ç ±³¿ìµé°ú ÇÔ²² - 2

      Photo: Sim22

        ¿¡µÎ¿Í È£¼ö ÇÇÅ©´Ð ¿¡¾î¸®¾î¿¡¼­ ¼º´ç ±³¿ìµé°ú ÇÔ²² - 3  

  

°¡´Â±æ #2 

Saint-Jean-des-Piles ¹æÇâ (»ç°èÀý °³¹æ, Open year-round)

Hwy 40 Est  -> Exit 196 N (Hwy 55 N)

Hwy 55 N -> Exit 226 -> Saint-Jean-des-Piles ½ÎÀÎ µû¶ó °¨

       

                          ¶ó ¸ð¸®½Ã ±¹¸³°ø¿ø Áöµµ 

Saint-Jean-Des Piles(›À Àö µ¥ »â)

            

                             ›À Àö µ¥ »â ¹æÇâ Áöµµ

       Photo: Sim22

                          ›À Àö µ¥ »â ±¹¸³ °ø¿ø ÀÔ±¸

       Photo: Sim22

°¡À» ´Üdz »êÇàÀ» À§Çؼ­ °ø¿ø ÀÔÀå·á¸¦ ÁöºÒÇϱâ À§ÇØ µé·¶°í ¾Æ³»¿Í ´Ü µÑÀ̼­ ¸ÞÅ°³« Æ®·¹ÀÏ Á¤»ó¿¡ ¿À¸¥´Ù°í ÇÏ´Ï °ø¿ø Á÷¿øÀÌ µî»êÈ­¸¦ È®ÀÎÇßÀ¾´Ï´Ù. ½Å¹ßÀÌ »êÇàÇϱ⿡ Àû´çÄ¡ ¾ÊÀ¸¸é °ø¿ø Á÷¿øÀº ¸ÞÅ°³« »êÇàÀ» Çã°¡ ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.

Mekinac Trail(¸ÞÅ°³« Æ®·¹ÀÏ)   

¸ÞÅ°³« ÇÏÀÌÅ· Æ®·¹ÀÏÀº ÇèÁØÇÑ »ê¾ÇÀº ¾Æ´ÏÁö¸¸  ÃÑ 11 Km ÀÌ¸ç  4 ~ 6½Ã°£ÀÇ »êÇà À̱⠶§¹®¿¡ µî»êÈ­°¡ ÇʼöÀÌ´Ù.

ÀÌ °÷Àº Äùº¤ ÁÖ °¡À» ´Üdz ÃÖ°íÀÇ Àå¼Ò·Î ¿©·¯ ¿©Çà ÀâÁöÃ¥¿¡¼­ ¼Ò°³Çß´ø °÷ÀÌ´Ù. ¸ÞÅ°³« »ê Á¤»ó¿¡ ¿À¸£¸é Lac Rosoy lookout (·Î¼ö¿Í È£¼ö Àü¸Á´ë / Rosoy Lake lookout)¿¡¼­ 360° Panoramic view ó·³ ÆîÃÄÁö´Â ´Üdz dz°æÀ» ¹Ù¶óº¸±â¸¸ Çصµ Á¤»ó¿¡¼­ÀÇ ´À³¦Àº Èûµé¾ú´ø »êÇ൵ ÀØ°Ô ¸¸µç´Ù.

       

¸ÞÅ°³« ÆÄÅ·Àå (Mekinac Parking Lot / Stationnement Mekinac) Á¤¸éÂÊ¿¡¼­ Æ®·¹ÀÏÀÌ ½ÃÀ۵ȴÙ.

       °

                         ·Î¼ö¿Í È£¼ö Àü¸Á´ë¿Í ¾Æ³»

       

              ·Î¼ö¿Í È£¼ö Àü¸Á´ë¿¡¼­ ¹Ù¶óº» 180° Æijë¶ó¸¶ Àü¸Á

       

  ·Î¼ö¿Í È£¼ö Àü¸Á´ë¿¡¼­ ¿À¸¥ÂÊÀ¸·Î 20m Á¤µµ µ¹¾Æ¼­¸é ¹Ý´ëÂÊ Àü¸Á´ë

       

              ¹Ý´ëÂÊ Àü¸Á´ë¿¡¼­ ¹Ù¶óº» 180° Æijë¶ó¸¶ Àü¸Á

Lac Bouchard (¶ô ºÎ»þ / ºÎ»þ È£¼ö)

       Photo: Sim22

ºÎ»þ È£¼ö ÆÄÅ·Àå ÀÔ±¸, ÀÌ °÷ ºÎ»þ È£¼ö (Lac-Bouchard) ÇÇÅ©´Ð ¿¡¾î¸®¾î (Picnic Area)ºÎÅÍ »¿ºñ³ª È£¼ö (Lac du Pimbina / ¶ô µÚ »¿ºñ³ª) ±îÁö »ê¾Ç ÀÚÀü°Å Ÿ±â (Mountain biking)¸¦ Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Ù.

       

       

                    ºÎ»þ È£¼ö Àü¸Á´ë¿¡¼­ ¹Ù¶óº» °¡À» ´Üdz

       

                           ºÎ»þ È£¼ö ¹Ý´ëÆí dz°æ

       Photo: Sim22

            ºÎ»þ È£¼ö ¹Ý´ëÆí ÇÇÅ©´Ð ¿¡¾î¸®¾î (Picnic Area) ¿·

Lac-du-Pimbina Trail(#15, 13.1Km) 

ÃÑ 13.1 KmÀÇ »¿ºñ³ª È£¼ö Æ®·¹ÀÏÀº ÃÑ 6°³ÀÇ È£¼ö¸¦ Áö³ª¸é¼­ º¸´Â Àü¸ÁÀº 5½Ã°£ ¹ÝÀÇ ÇÏÀÌÅ·À» ÈûµéÁö ¾Ê°Ô ÇÑ´Ù. ´ëºÎºÐ »ç¶÷µéÀº Lac-Solitaire Trail (¼Ö¸®¶¼¸£ È£¼ö Æ®·¹ÀÏ #13 & 5.5 Km) ¶Ç´Â Ruisseau-Bouchard Trail (·òÀÌ½î ºÎ»þ Æ®·¹ÀÏ #14 & 8.3 Km)À» ¼±ÅÃÇÏ°í »¿ºñ³ª È£¼ö Æ®·¹ÀÏÀº ¿ì¸®»ÓÀ̾ú´Ù.

       

Ãâ¹ß ÁöÁ¡ Rivière-À-La-Pêche/¸®ºñ¿¡¸£-¾Ë-¶ó-»¾½´ ¿¡¼­ No.#15 Ç©¸»À» µû¶ó °£´Ù. µµÀü!

       

       

                                  Á×Àº ³ª¹« ½£

       

       

                      »¿ºñ³ª È£¼ö ¾Õ¿¡¼­(7¿ù 2¹ø°ÁÖ ÁÖ¸»)

 

               

Forges-Du-Saint-Maurice National Historic Site of Canada

(Ç´ÈåÁî/Ç´¿ÀÁã Ä«³ª´Ù ±¹¸³ ¿ª»ç À¯ÀûÁö)

Forges du Saint-Maurice (St. Maurice Ironworks / ½êÀÎÆ® ¸ð¸®½Ã Á¦Ã¶¼Ò)

ÀÌ °÷Àº ¸ð¸®½Ã ±¹¸³°ø¿ø °¡´Â±æ¿¡ Àá±ñ µé·¯ ±¸°æÇϱ⵵ ÁÁ°í ±¹¸³°ø¿ø¿¡¼­ ÁýÀ¸·Î µ¹¾Æ°¥ ¶§ µé·¯µµ ÁÁÀº ÇÏÀÌ¿þÀÌ 55¹ø µµ·Î»ó ±Ùó¿¡ À§Ä¡ÇÑ´Ù. ¸óÆ®¸®¾ó¿¡¼­ 150 km ¶³¾îÁø °÷ÀÌ´Ù.

1730³â ¼¼¿öÁø ÃÖÃÊÀÇ Ä«³ª´Ù ö°­ »ê¾÷ (±Ô¸ð ¼öÁØ Á¤µµ) À̾úÀ¸¸ç ±×ÈÄ 150³â°£ ¿î¿µµÇ¾î ¿À´Ù 1883³â ÆÄ»êµÇ¾ú´Ù. ±×¸®°í 1973³â °í°í ÇÐÀû °¡Ä¡¿Í ÃÖÃÊÀÇ Ã¶°­ »ê¾÷À¸·Î ÀÎÁ¤µÇ¾î Ä«³ª´Ù ±¹¸³ ¿ª»ç À¯ÀûÁö·Î ÁöÁ¤µÇ¾ú´Ù.

°³¹æ½Ã°£: ¿ÀÀü 9½Ã 30ºÐºÎÅÍ ¿ÀÈÄ 5½Ã±îÁö

            ¸Å³â 5¿ù 19ÀϺÎÅÍ 7¿ù 15ÀϱîÁö´Â ¿ù¿äÀÏ°ú È­¿äÀÏÀº Æó°ü

             ¸Å³â 7¿ù 16ÀϺÎÅÍ 8¿ù 19ÀϱîÁö´Â ¸ÅÀÏ °³¹æ

             ¸Å³â 8¿ù 20ÀÏ ºÎÅÍ 9¿ù 2ÀϱîÁö´Â  ¿ù¿äÀÏ°ú È­¿äÀÏÀº Æó°ü

ÀÔÀå·á(¼¼±Ý Æ÷ÇÔ): ¾î¸¥ (17¼¼ ~ 64¼¼) $3.90

           ³ëÀÎ (65¼¼ÀÌ»ó) $3.40

           ¾î¸°ÀÌ (6¼¼ ~ 16¼¼) $1.90

           °¡Á· (¾î¸¥ 2¸í°ú ¾î¸°ÀÌ 5¸í±îÁö) $9.80

ÁÖ¼Ò: 10,000 boulevard des Forges, Trois-Rivières, Québec, G9C 1B1

ÀüÈ­: 1-888-773-8888 (Toll-Free)

ȨÆäÀÌÁö: www.pc.gc.ca/forges

°ü¶÷ ¼Ò¿ä ½Ã°£: 2½Ã°£¿¡¼­ 2½Ã°£ 30ºÐÁ¤µµ

°¡´Â±æ: ¸óÆ®¸®¾ó -> Hwy 40 East (Autoroute 40 Est) -> Hwy 55 North (Autoroute 55 Nord) ->Shawinnigan ¹æÇâ -> Exit 191 -> Boulevard Saint-Michel ³¡³ª´Â ±æ¿¡¼­ Boulevard des Forges ±æÀ» ¸¸³ª¸é ¿ÞÂÊÀ¸·Î turnÇÏ¿© ¸îºÐÁ¤µµÀÇ °Å¸®¿¡ ÀÖ´Ù.

     

            < Picture Gallery >

      Photo: Sim22

1737³â °Ç¸³µÈ Grande Maison (Á÷¿ª: Å«Áý, ±³µµ¼Ò ¾Æ´Ô): Á¦Ã¶¼Ò ¾÷ÀÚÀÇ Áý, Ironmaster house

         Photo: Sim22

1845³âºÎÅÍ ¸ð¸®½Ã Á¦Ã¶¼Ò ³ëµ¿ÀÚµéÀÇ °¡Á·À» ÁÖÃàÀ¸·ÎÇÏ´Â °¡¿ÁµéÀÌ ±×¶ûµå ¸ÞÁ¾ (Grande Maison)ÁÖÀ§¿¡ ¸¹ÀÌ µé¾î ¼­¸é¼­ ¸¶À»À» Çü¼ºÇϴµ¥ Ç´ÈåÁî ¸¶À» (Forge village)·Î ºÒ¸®¿ì¸ç ¹Ù·Î À­»çÁøÀº ±×´ç½Ã ³ëµ¿ÀÚµéÀÇ »ýÈ° ¿ëÇ°µéÀÌ´Ù.

      Photo: Sim22

                         Forge Basse (Lower Forge, ¾Æ·¡ÂÊ ´ëÀå°£)

     

                    Forge Basse (Lower Forge, ¾Æ·¡ÂÊ ´ëÀå°£)

      Photo: Sim22

                           Haunt Fourneau (Blast Furnace, ¿ë±¤·Î)

     

                              Haunt Fourneau (Blast Furnace, ¿ë±¤·Î)

      Photo: Sim22

±×¶ûµå ¸ÞÁ¾ (Grande Maison) ¿¡¼­ ÁÖ·Î »ý»êµÈ °ÍÀ¸·Î´Â ±º¼ö¹°ÀÚ¿Í Ã¶Á¦ »ýÈ° ¿ëÇ°µîÀ» ÁöÇÏ Àü½Ã°ü¿¡¼­ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.

     

     

     

    

              ½ÉÅõÅõµµ ±× ´ç½Ã ¿Ê°ú ¸ðÀÚ¸¦ ¾²°í µ¿ÂüÇØ ºÃ½À´Ï´Ù.

  

Notre-Dame-du-Cap Shrine (³ëÆ®¸£ ´ã µå Ä° ±âÀûÀÇ ¼º´ç)

Sanctuaire Notre-Dame-du-Cap

³ëÆ®¸£ ´ã µå Ä° ¼º´çÀÌ ¼ø·ÊÁö·Î µÈ ÀÌÀ¯´Â 2¹øÀ̳ª ±âÀûÀÌ ÀÏ¾î ³µ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.

ù ±âÀûÀº 1879³â ¼º´çÀ» È®Àå °ø»çÇÏ·Á ÇßÀ¸³ª °ÇÃà ¹°ÀÚÀ縦 °ø±Þ ¹Þ±â À§Çؼ­´Â °­¹°ÀÌ ¾ó¾î¾ß Çϴµ¥ Ç×»ó 1¿ù, 2¿ù¿¡´Â °­¹°ÀÌ ¾È ¾óÀºÀûÀÌ ¾ø¾ú´Âµ¥ ±×ÇØ °Ü¿ï °­¹°Àº ¾óÁö ¾È¾Ò´Ù.

±× ÇØ 3¿ù 16ÀÏ Luc Désilets (·è µ¥Áú·¹) ½ÅºÎ°¡ ³°°í ÀÛÀº ¼º´çÀ» ÇæÁö ¾Ê°í ±×´ë·Î ³ªµÐ´Ù°í ¼º¸ð ¸¶¸®¾Æ¿¡°Ô ±âµµ¸¦ µå·È´Ù. ±×·¯ÀÚ °­¹° (St.Lawrence River)ÀÌ ¾ó¾ú´Âµ¥ »ç¶÷µéÀº ±×¶§ ¹¬ÁÖ ±âµµÀÇ ´Ù¸® (Rosary Bridge, ¼º´ç¿¡¼­ °­ °Ç³ÊÆí °Å¸®´Â 2kmÀÇ ¾óÀ½´Ù¸®)¶ó ºÒ·¶´Ù.

µÎ¹ø° ±âÀûÀº 1888³â 6¿ù 22ÀÏ ¿ÀÈÄ 7½Ã°æ, ´ÊÀº Àú³á ±âµµ¶§ ÇÁ¶õü½ºÄ­ ÇÁ·¹µ¥¸¯ (Frédéric) ½ÅºÎ, µ¥Áú·¹ (Désilets) ½ÅºÎ ±×¸®°í Æò½Åµµ ÇÇ¿¡¸£ ¶óÅ©¸£¿Í ¾¾(Mr. Pierre Lacroix), ´Ü 3¸íÀÇ ÁõÀεéÀÌ ÀÌ°÷ ¼º¸ð ¸¶¸®¾Æ »ó (The statue of Our Lady of the Cape)ÀÇ ´«ÀÌ 10ºÐµ¿¾È Å©°Ô ¶ß´Â °ÍÀ» ¸ñ°Ý Çß´Ù°í Çß´Ù. Áö±ÝÀº ±× ±âÀûÀ» ±âÀûÀÇ ´« (Miracle of the Eyes)À¸·Î ¸¹ÀÌ ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Ù.

±×¶§ºÎÅÍ ¼ºÁö ¼ø·ÊÀÚµéÀÌ ¹æ¹®Çϱ⠽ÃÀÛÇÏ¿´°í ±³È²Ã»¿¡¼­µµ ÀÎÁ¤ÇÏ¿© 1984³â 9¿ù 10ÀÏ ¿äÇÑ ¹Ù¿À·Î 2¼¼ ±³È²´Ô (Pope John Paul ll, 1920-2005)ÀÌ ÀÌ °÷À» ¹æ¹®ÇÏ¿© ¸¹Àº ½Åµµµé ¾Õ¿¡¼­ ¹Ì»ç¸¦ Á÷Á¢  ÁýÀü Çϼ̴Ù.

  

        

ÁÖ¼Ò: 626 rue Notre-Dame Est, Cap-de-la-Madeleine, Trois-Rivières, Quebec, G8T 4G9

ÁÖÂ÷Àå: Free & °Ç¹° ¾ÈÂÊ °­¹° ¿·ÂÊÀ¸·Î´Â RV ¹«·á ¼÷¹Ú ¹× ÁÖÂ÷ÀåÀÌ µû·Î ÀÖ´Ù.

ÀüÈ­: 1-819-374-2441

ȨÆäÀÌÁö: www.ourladyofthecapeshrine.com

°¡´Â±æ: ¸óÆ®¸®¾ó -> Hwy 40 East (Autoroute 40 Est) -> Exit 205 ³ª°¡ÀÚ ¸¶ÀÚ Ã¹ ½ÅÈ£µî¿¡¼­ ¿À¸¥ÂÊ -> ¶Ç ù ½ÅÈ£µî¿¡¼­ ¿À¸¥ÂÊ (Utramar ÁÖÀ¯¼Ò ¾Õ) -> 40m°¡¼­ -> ´Ù½Ã ù ½ÅÈ£µî¿¡¼­ St-Malo±æ¹æÇâÀ¸·Î ¿ÞÂÊ -> ¶Ç ù ½ÅÈ£µî¿¡¼­ ¿À¸¥ÂÊ -> ¿À¸¥ÂÊÀ¸·Î ¼º´ç À­ ºÎºÐÀÌ º¸À̱⠽ÃÀÛ -> ¸·´Ù¸¥ °ñ¸ñ¿¡¼­ ¿À¸¥ÂÊ -> ±×´ÙÀ½¿¡ ¹Ù·Î ¿ÞÂÊ¿¡ ¼º´ç ÀÖÀ½ (¸óÆ®¸®¾ó¿¡¼­ 169 Km °Å¸®)

     

 

Âü°í·Î ÇÁ·¹µ¥¸¯ (Frédéric 1838-1916) ½ÅºÎ´Â ¸¹Àº ±âÀûÀ» ÀÏÀ¸ÄÑ ÇöÀç º¹ÀÚÇ°¿¡ ¿Ã¶ú°í ±×ºÐÀÇ À¯°ñÀº ³ëÆ®¸£ ´ã µå Ä° ¼º´ç¿¡¼­ ÀÚµ¿Â÷·Î 10ºÐ°Å¸®¿¡ ÀÖ´Ù. ÁÖ¼Ò´Â 890 boul. du Saint-Maurice ,Trois-Rivières, Québec, G9A 3P8 (¸óÆ®¸®¾ó¿¡¼­ 152Km)

ÀüÈ­: 1-819-378-4864.

ÀÌ °÷ ÇÁ¶õü½ºÄ­ Chapelle Saint-Antoine ¼öµµ¿ø ÁöÇϽǿ¡ º¹ÀÚ ÇÁ·¹µ¥¸¯ ½ÅºÎ´ÔÀÇ À¯Ç° Àü½Ã ¹Ú¹°°ü (1938³â °³°ü, ÀÔÀå·á $5 & ¹«·á ÁÖÂ÷Àå)ÀÌ ÀÖÀ¸¸ç 1Ãþ º»´ç¿¡´Â ÇÁ·¹µ¥¸¯ ¼®°üÀÌ ¸ð¼ÅÀÖ¾î ƯÈ÷ ¾ÆÀ̸¦ °®±â ¾î·Á¿î ºÎÀεéÀÌ ¿À´Ãµµ ±âÀûÀ» ¹Ù¶ó¸ç ±×ºÐÀÇ ¼®°üÀ» ºÙµé°í ±âµµÇÑ´Ù.

     

                     ÇÁ·¹µ¥¸¯ ¹Ú¹°°ü¿¡¼­ ¼­ ½ÅºÎ´ÔÀÇ ¼ºÁö¼ø·Ê °­ÀÇ - 1

     

                  ÇÁ·¹µ¥¸¯ ¹Ú¹°°ü¿¡¼­ ¼­ ½ÅºÎ´ÔÀÇ ¼ºÁö¼ø·Ê °­ÀÇ - 2

     

                       ÇÑÀÎ ¼º´ç ÇÁ¶õü½ºÄ­ Àç¼Óȸ ±³¿ìµé°ú ÇÔ²² ¹æ¹®

                       < Picture Gallery >

     

     

               ´ë¼ºÀü ¿ÜºÎ (The Basilica, 1955³â °ÇÃà ½ÃÀÛÇÏ¿© 1964³â Ã༺µÊ)

     

     

      Photo: Sim22

                                       ´ë¼ºÀü ³»ºÎ

     

±âÀûÀÇ ¼Ò¼º´ç (The Small Shrine): 1634³â ÇÁ¶û½º ¿¹¼öÆÄ ¼±±³»ç (Jesuit missionaries)µéÀ» ¸ð¸®½Ã Áö¿ªÀ¸·Î ÆÄ°ß ÇÏ¿´À¸³ª ÀÌ °÷¿¡¼­ ¼ø±³ÇÏ¿´´Ù. ±× ¼ø±³¸¦ Ã߸ðÇϱâ À§ÇØ 1659³â ¸ñÁ¶ ¿¹¹è´çÀÌ °Ç¸³ µÇ¾ú°í 1720³â ¼®Á¶ ¼Ò¼º´çÀ¸·Î ´Ù½Ã °ÇÃà µÇ¾ú´Ù°¡ 1973³â ¿À¸¥ÂÊ ¿·À¸·Î ºÎ¼Ó°Ç¹°À» ºÙ¿© ÁõÃà ÇÏ¿´´Ù.

     

¼Ò¼º´ç¾È¿¡ ÀÖ´Â ±âÀûÀÇ ¸¶¸®¾Æ »ó: 1854³â ¼º¸ð»óÀ» ±âÁõ ¹ÞÀ½, 1888³â ±âÀûÀÇ ´« ¸ñ°Ý & 1904³â ±³È² ºñ¿À 10¼¼ÀÇ Æ¯»ç(The delegate of Pope Pius X)¿¡ ÀÇÇÏ¿© ¼º¸ð´ÔÀÇ ¿Õ°ü½Ä (Coronation of the statue of Our Lady of the Cape)À» óÀ½À¸·Î °ÅÇà ÇÏ¿´´Ù. ´Ù½Ã 1954³â ±³È² ºñ¿À 12¼¼ (Pope Pius Xll, 1876-1958) Ư»ç¿¡ ÀÇÇØ Çѹø ´õ ´ë°ü½Ä (¶Ç´Â ¿Õ°ü½Ä/Coronation)À» °ÅÇà ÇÏ¿´´Ù. ±×¸®°í ÀÌ °÷¿¡¼­ 1984³â ¿äȯ ¹Ù¿À·Î 2¼¼ ±³È²´ÔÀÌ ¹Ì»ç¸¦ ÁýÀü Çϼ̴Ù.

     

                        °Ü¿ï ¹æ¹®¶§ ÂïÀº ¼Ò¼º´ç °ú ´ë¼ºÀü

      Photo: Sim22

                       St-Mary's Lake (1938³â ¸¸µé¾îÁø Àΰø È£¼ö)

      Photo: Sim22

         Á×Àº ¿¹¼öÀÇ ´©¿öÀÖ´Â ¼®»óÀÌ ¾È¿¡ ¸ð¼ÅÀÖ´Â Jesus Manor ¾Õ¿¡¼­

     

¼ø·ÊÀڵ鸸 ÃÖÀå 2Àϵ¿¾È ¼÷¹Ú(ÁÖÂ÷Àå Ç¥½ÃÆÇ¿¡¼­´Â 2ÀÏ, Ȩ ÆäÀÌÁö¿¡¼­´Â 3ÀÏ Ç¥½Ã µÇ¾î ÀÖÀ½)ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿¹¾àÀº ÇÊ¿ä ¾øÀ¸¸ç ¿ÀÈÄ 9½ÃÀÌÈÄ¿¡´Â Â÷·®À» ¿òÁ÷ÀÏ ¼ö ¾ø´Ù. Info: 1-819-374-2441

¸Å³â 8¿ù 7ÀϺÎÅÍ 8¿ù 15ÀÏ ±â°£¿¡´Â ÃÖÀå 9ÀÏ ¼÷¹Úµµ °¡´ÉÇÏ´Ù.

      Photo: Sim22

            Resort Area: ¼º´ç RV $20/day ¼÷¹Ú¹× ÁÖÂ÷Àå (Open: 5¿ù 14ÀÏ~ 10¿ù ¸»±îÁö)

Ste-Anne-de-la-Pérade Village/›À µý µå ¶ó »¾¶óµå ¸¶À»

*Tommy cods ice-fishing (¾óÀ½³¬½Ã)

 

   

Every winter an instant  ice village springs up on the frozen Ste. Anne River during the short fishing season for tommy cod.

ã¾Æ°¡´Â ±æ(Getting there) : Montréal --> Hwy 40 East --> Exit 196 South (Hwy 40 Est) --> Exit 182 (Hwy 40 Est) --> Hwy 40 Est --> Exit 236 --> ³ª¿ÀÀÚ¸¶ÀÚ Stop ½ÎÀο¡¼­ ¿ìȸÀü (159 Sud): ÀÌ °÷¿¡¼­ ÁÖÀ§ ÇØ¾ß ÇÒ Á¡Àº °¡²û °æÂûÀÌ ÁöÅ´À¸·Î 100% Stop ÇϽñæ --> ´ÙÀ½ STOP¿¡¼­ ÁÂȸÀüÇÏ¿© 100m °¡¸é °­´Ù¸® ¹ØÀ¸·Î ³»·Á°¡´Â Àå¼Ò°¡ À­ ¿À¸¥ÂÊ ±×¸² #3 À§Ä¡ (º»ÀÎÀÌ °£ °÷)

Àå¼Ò: Ste-Anne-de-la-Pérade village, Québec (Info ÀüÈ­: 1-418-325-2475)

         ›À µý µå ¶ó »¾¶óµå ºô¶óÁê

°Å¸®: ¸óÆ®¸®¾ó ÇÑÀÎ ¼º´ç¿¡¼­ 212 Km (2½Ã°£ Á¤µµ)

Áغñ¹°: ¹Ì³¢ Å丷 ³¾ ¼ö ÀÖ´Â Ä®ÀÖÀ¸¸é Æí¸®Çϸç ÇÊ¿äÇÑ µµ±¸´Â ÀÌ °÷¿¡¼­ Á¦°øÇÑ´Ù.

¹Ì³¢: »ý »õ¿ì &  µÅÁö °£ (º»ÀÎÀº ÁÖ·Î Costco ¿¡¼­ ±¸ÀÔÇÑ ³Ãµ¿ ÀÛÀº »õ¿ì »ç¿ë)

¾ó¸° µÅÁö °£Àº (1ºÀÁö´Â ¹«·á Á¦°ø $4.00/ºÀÁö)Àº »õ¿ìº¸´Ù ÈνŠµé ÀâÈ÷¸ç ¹°°í±â Å©±âµµ ÀÛÀº ¹Ý¸é¿¡ »õ¿ì¸¦ (ºÀÁö´ç $4.00) ¹Ì³¢¸¦ »ç¿ëÇÏ´Ï Á» ¹°°í±â°¡ Å«°Ô ÀâÈ÷°í ÆÈÀÌ ¾ÆÇà Á¤µµ·Î ¸¹ÀÌ ³¬¾Ò´Ù.

¹ã ³¬½Ã¸¦ »õº® 6½Ã±îÁö Çϱâ·Î Çߴµ¥ »õº® 2½Ã¿¡ ¹ú½á 450¸¶¸®°¡ ³Ñ¾î 2½Ã ¹Ý±îÁö¸¸ Çϱâ·Î º¯°æ Çß´Ù. Æò»ý ÀÌ·¸°Ô ¸¹ÀÌ Àâ¾Æ º¸±â´Â óÀ½ À̾úÀ¸¸ç ¼Õ ¸ÀÀº ¾ø°í ±×Àú ¹Ù»Ú°Ô ²ø¾î ¿Ã¸®´Â Áß ³ëµ¿ À̾ú´Ù.

2005³â 1¿ù 23ÀÏ ÀÏ¿äÀÏ º»ÀÎÀÌ Ä£±¸µé°ú ³¬½Ã ÇÑ ³¯ ±â¿ÂÀº -24°C ¿´°í º¸¸§´ÞÀÌ ÈÍÇÑ ¼º´ç¾Õ Àå¼Ò¿´´Ù. Æò±ÕÀûÀ¸·Î 10 ½Ã°£ µ¿¾È º¸Åë 150 ~250 ¹°°í±â¸¦ ³¬´Âµ¥ ³¬½Ã¸¦ ÀüÇô ¸ð¸£´Â Ãʺ¸ÀÚµµ Æò±Õ ¼öÁØÀ» ¸À º¼ ¼ö ÀÖ°í Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Ù.

³¬½ÃÇã°¡Áõ(fishing license): ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î ¼ÒÁöÇØ¾ß Çϳª °ü±¤ Â÷¿ø¿¡¼­ ÀÌ ±â°£ µ¿¾ÈÀº ¸éÁ¦.(No fishing permit is needed)

¾óÀ½³¬½Ã·Î ÀâÈ÷´Â ¾îÁ¾: µü ÇÑ Á¾·ù»ÓÀÎ »Ô¶ó¸ù (Tommy cod)ÀÌ¸ç ¹«Á¦ÇÑÀ¸·Î Àâ¿ï ¼ö ÀÖÀ½.

ÆÄÅ·Àå: 3 Km °Å¸®ÀÇ ¾óÀ½ÆÇ °­±æ(ice roads) À§¿¡ ÁÖÂ÷ÇϹǷΠ¹«·á

¾óÀ½³¬½Ã 2017~18³â ¿ä±Ý: ÀÏ¿äÀÏ Àú³áºÎÅÍ ±Ý¿äÀÏ ±îÁö´Â ¾î¸¥ 1Àδç $25.00 (5¼¼ ¹Ì¸¸Àº ²ÇÂ¥ÀÌ¸ç  6¼¼¿¡¼­ 12¼¼¹Ì¸¸Àº $12.50), ÃÑ ÀÔÀå·á°¡ ÃÖ¼Ò $50.00 À» ³ÑÁö ¾ÈÀ» °æ¿ì ÃÖ¼Ò ¾óÀ½ ³¬½Ã 4Àοë Cabin/ijºó/shack/½¬¾×Å©/Chalet de Pêche/¼£·¹ µå »¾½¬ »ç¿ë ºñ¿ëÀº ÃÖ¼Ò $60.00(¼¼±Ý Æ÷ÇÔ°¡°Ý) ÀÌ´Ù.

Åä¿äÀÏ Àú³áºÎÅÍ ÀÏ¿äÀÏ ¿ÀÀü±îÁöÀÇ ÁÖ¸»¿ä±ÝÀº ¾î¸¥ 1Àδç $30.00 (5¼¼¹Ì¸¸Àº ²ÇÂ¥ÀÌ¸ç  6¼¼¿¡¼­ 12¼¼¹Ì¸¸Àº $15.00), ÃÑ ÀÔÀå·á°¡ ÃÖ¼Ò $120.00 À» ³ÑÁö ¾ÈÀ» °æ¿ì ÃÖ¼Ò 4ÀÎ¿ë ¾óÀ½ ³¬½ÃCabin/ijºó/shack/½¬¾×Å©/Chalet de Pêche/¼£·¹ µå »¾½¬ »ç¿ë ºñ¿ëÀº ÃÖ¼Ò $120.00 (¼¼±Ý Æ÷ÇÔ°¡°Ý) ÀÌ´Ù.

¿ÀÀü ³¬½Ã: ¿ÀÀü 8½ÃºÎÅÍ ¿ÀÈÄ 6½Ã±îÁö

¹ã ³¬½Ã: ¿ÀÈÄ 8½ÃºÎÅÍ ±× ´ÙÀ½³¯ ¿ÀÀü 6½Ã±îÁö

Cabin/Shack/Chalet de Pêche/¼£·¹ µå »¾½¬: ³­¹æ ½Ã¼³°ú Àü±â ½Ã¼³ÀÌ ÀÖÀ¸¸ç Å©±â¿¡ µû¶ó 4¸í¿¡¼­  35¸í±îÁö ¼ö¿ë °¡´É

ÁöºÒ ¹æ¹ý: Bring cash. ÇöÂû¸¸ ¹ÞÀ½.

            Credit cards and Interac are not accepted in the ice village.

ºÒÆò ÇѸ¶µð : °£ÀÌ È­Àå½ÇÀÌ º°·Î ±ú²ýÇÏÁö´Â ¸øÇÏ°í ¿Ø ½ÉÇÑ ³¿»õ (Many public washrooms are all heated. µû¶æÇÏÁö¸¸ ¤¨ ¤Ç ¤· + °¡¿­µÇ´Â ¿­±â = ½ÉÇÏ´Ù...) °¡ Áøµ¿ÇÏ´ÂÁö °¡Á·ÀÌ Áñ±æ ¸¸ÇÑ°÷Àº ¸øµÇ¸ç ƯÈ÷ ¾î¸° ÀÚ³àµéÀÌ ÀÖ´Ù¸é ³¬½Ã ¾óÀ½ ±¸¸ÛÀÌ Å­À¸·Î »ó´çÈ÷ ½Å°æ ½á¾ß ÇÒ ºÎºÐÀÌ´Ù. Æò±Õ ¼ö½ÉÀÌ 5 m Á¤µµÀÌ¸ç °Ü¿ïö °­¹°ÀÌ »ó´çÈ÷ Â÷´Ù.

»Ô¶ó¸ù ¾óÀ½³¬½Ã ½Ã±â (2018³â): 1¿ù 1ÀϺÎÅÍ 2¿ù 15ÀϱîÁö

ȨÆäÀÌÁö: http://associationdespourvoyeurs.com/

    photo: Sim22   photo: Sim22

STE-ANNE-DE-LA-PÉRADE: ›Àµý µå ¶ó »¾¶óµå ¸¶À» ÇöÀç Àα¸´Â 2,072¸íÀÌÁö¸¸ ³â Æò±Õ ÃÑ ¹æ¹®ÀÚ ¼ö´Â 100,000¸íÀÌ ³ÑÀ¸¸ç ÁÖ¸» ¿ÀÈÄ°¡ µÇ¸é ±× ¸¶À» Àüü Àα¸ º¸´Ùµµ ¹è°¡ µÇ´Â °ü±¤°´ÀÌ Ç×»ó 4,000¸íÀÌ»ó ¸ô¸°´Ù. ±× ¶§¹®¿¡ ÁÖ¸» ¿ÀÈÄ ³¬½Ã¸¦ ¿øÇÏ¸é ¿¹¾àÀº ÇʼöÀÌ´Ù.

St-Lawrence/›À ·Î¶û °­ ÁÙ±âÀÎ Sainte-Anne/›Àµý °­ ´Ù¸® ¹Ø¿¡ 1938³â ºÎÅÍ Çü¼ºµÈ ÀϽÃÀûÀÎ ¸¶À»ÀÌ¸ç ¿©¸§¿¡ ¿Í¼­ º¸¸é ÈçÀûµµ ¾øÀÌ »ì¾ÆÁø À¯·Éµµ½Ã (?) °°Áö¸¸ Áö±ÝÀº Á¦¹ý ¾óÀ½ÆÇ À§¿¡ ¸¹Àº Àӽà Àüº¿´ë¿Í ijºó (500°³ ÀÌ»óÀÇ fishing cabins)ÀÌ ¼¼¿öÁ® ´©°¡ ÀÌ °÷À» °­À̶ó°í ¹Ï°Ú´Â°¡ ... ¹ãÀ̸é ÁýÁý¸¶´Ù ºÒÀÌ ÄÑÁ® ÀÖ´Â °Í ó·³ º¸¿© ´õ¿í ±×·¸´Ù.

¿ÞÂÊ »çÁøÀº Æ®·Ñ¸® Ÿ±â (Trolley ride) - ¿À¸¥ÂÊ »çÁøÀº ¿ì¸®°¡ ijºó ¿¹¾àÇÑ Àå¼Ò (J.P. Hivon/Áã »¾ À̺À, ¿¹¾à:1-418-325-2100) ÀÌ¸ç ±Û½ê ¼º´ç ¹Ù·Î ¾Õ ÀÌ¶ó¼­ ¸¹ÀÌ ÀâÇû³ª ??? ¾Æ¸à

    photo: Sim22   photo: Sim22

°­ À§¿¡ Çü¼ºµÈ 500°³ ÀÌ»óÀÇ ÁñºñÇÑ Ä³ºó - ¿À¸¥ÂÊ »çÁøÀº ¿¹¾àÇÑ »ç¹«½Ç ¾ÕÀ¸·Î ¾î¶² ÇÑ Ã»³âÀÌ Skidoo/½ºÅ°µÎ Ÿ°í ´Þ¸®´Â ¸ð½À°ú ¸¶À» ´À³¦À» ÁÖ´Â Àӽà Àüº¿´ë°¡ ¾óÀ½ÆÇ À§¿¡ ³ª¶õÈ÷ ¼³Ä¡ µÇ¾î ÀÖ´Ù.

     photo: Sim22   photo: Sim22

ijºó ¹Ù·Î µÞÂÊ Àӽà Àüº¿´ë¿¡ ´Þ¸° °¡·Îµî - ¿À¸¥ÂÊ »çÁøÀº º»ÀÎÀ» ±ô¦ ³î¶ó°ÔÇÑ ±¤°æÀÌ´Ù. ³¬½ÃÁß ¹®µæ  â¹Û¿¡¼­ ³¬½ÃÇÏ´Â ¸ð½ÀÀ» ´ã°í½Í¾î ½½¸ç½Ã »çÁø±âµé°í ¹ÛÀ¸·Î ³ª°¡ ½½¸ç½Ã ¹Û â¹®¿¡ »çÁø±â ´ë´Â ¼ø°£  ¸ðµÎµé Æ÷Á ÃëÇØ º»ÀÎÀ» ´çȲÄÉ Çß°í ƯÈ÷ ÀçÄ¡ÀÖ°Ô ¾Ë·º½º°¡ »Ô¶ó¸ù ÇѸ¶¸® µé°í ÀÖ´Â ¸ð½ÀÀÌ Àç¹ÌÀÖ°í ÀÚ¿¬½º·± »çÁøÀÌ ³ª¿Í ¸Å¿ì ³ª¸¦ ¸¸Á· ½ÃÄ×´Ù. (È®´ë »çÁø <-- Ŭ¸¯Çϼ¼¿ä)

    photo: Sim22

        ijºó ¾ÈÂÊ¿¡¼­ ¾Ë·º½º¿Í ÃÖ ÇüÁ¦´ÔÀÌ ³¬½Ã ÇϱâÀ§ÇØ Áغñ Áß

³¬½Ã¿ä·É: ³¬½Ã ¹«°Ô Ã߸¦ °­¹Ù´Ú±îÁö ³»¸°´ÙÀ½ 9.5 cm Á¤µµ µé¾î ¿Ã·Á °íÁ¤ ½ÃŲ´Ù.

          ÀÚÁÖ ¾óÀ½ ±¸¸Û¼ÓÀ» ¾ÆÀ̽º ½ºÅ°¸Ó (Ice Skimmer)À» »ç¿ëÇÏ¿© »ì¾î¸§À» Á¦°ÅÇÑ´Ù.

        ³¬½Ã ¹Ù´Ã »çÀÌÁî°¡ Å©°í ³¯Ä«·Ó´Ù. Âñ¸®Áö ¾Êµµ·Ï....Á¶½É ÇϽñæ.

    photo: Sim22   photo: Sim22

¹Ú¤¡¤µ ÇüÁ¦´ÔÀÌ ÇѲ¨¹ø¿¡ »Ô¶ó¸ù µÎ¸¶¸®¸¦ ³¬À½ - ¾Ë·º½º´Â ³¬½Ã Áß

    photo: Sim22  

ÃÖ¤¸¤¡ ÇüÁ¦´ÔÀÌ Ã¹¹ø°·Î »Ô¶ó¸ù Å« ¹°°í±â ³¬À½ (Å©±â´Â 35 cm Á¤µµ)

¿À¸¥ÂÊ »çÁøÀº º»ÀÎÀÌ »õ¿ì ¹Ì³¢·Î »ç¿ëÇÏ´Ï Å« °ÍÀÌ ÀâÈù´Ù°í º¸¿© ÁÜ.

Atiantic Tommy cod (¶Ç´Â Tomcod)/Poulamon atlantique

»Ô¶ó¸ù ¾Æ¶ß¶û¶ì²ô: ÀÛÀº ´ë±¸·ùÀÇ ¹°°í±â

ÀÌ °÷ ÁֹεéÀº Poulamon (¹ßÀ½: »Ô¶ó¸ù/Paulamon)À̶ó ºÎ¸£¸ç ¼ö¸íÀº 3³â¿¡¼­ 8³âÀÌ´Ù. Atlantic/´ë¼­¾ç ¹Ù´Ù¿¡¼­ ¼­½ÄÇÏ´Â ¹°°í±âÀÌ¸ç ¿¬¾îó·³ »ê¶õÀ» À§ÇÏ¿© °­ÂÊÀ¸·Î ¿Ã¶ó ¿Â´Ù.

¾ÏÄÆÀº Çѹø »ê¶õÀ» ÅëÇØ 8,600°³ Á¤µµÀÇ ¾ËÀ» ³º°í Æò±Õ ±× ¹«°Ô´Â 45g Á¤µµÀÌ´Ù. °¡²û Å« ¹°°í±âµµ ÀâÈ÷Áö¸¸ ÁÖ·Î ÀâÈ÷´Â Æò±Õ Å©±â´Â ¼ýÄÆÀÌ 15 cmÀÌ°í ¾ÏÄÆÀÌ 18 cm Á¤µµÀÌ´Ù.

   

         »Ô¶ó¸ù/Paulamon/Tommy cod/Ÿ¹Ì Ä«µå/Tomcod/Žīµå

   photo: Sim22 , Try to pan-fry   photo: Sim22

¿ÞÂÊ »çÁøÀº º»ÀÎÀÌ ÀâÀº ÀâÀº »Ô¶ó¸ùÀ» ijºó¾È¿¡ ÀÖ´Â ³­·Î¿¡¼­ ±â¸§¿¡ Æ¢±â´Â ÁßÀ̸ç, ÁÖ·Î ÇÑÀεéÀº Æ¢°Ü ¸Ô°Å³ª ¸Å¿îÅÁÀ» ¸¸µé¾î ¸Ô´Â´Ù. ¾óÀ½³¬½ÃÀÇ ¸Å·ÂÀº µû¶æÇÑ Ä³ºó¾È (22°C Á¤µµ)¿¡¼­ ¹°°í±âµµ Àâ°í Ä£±¸µé(¶Ç´Â °¡Á·)°ú ´ã¼ÒÇϸ鼭 À½½ÄÀ» ÇظԴ Àç¹Ì°¡ ¾Æ´Ò±î...

 

¿À¸¥ÂÊ À­ »çÁøÀº ³¬½ÃÅÍ ¹Ù·Î ±Ùó¿¡ Metro ½´ÆÛ¸¶ÄÏÀÌ ´Ê°Ô±îÁö ¿µ¾÷ÇÏ¿© Æí¸® Çß´Ù.

(¸ÅÀÏ ¿ÀÀü 8½ÃºÎÅÍ Àú³á 11½Ã±îÁö ÈÞÀÏ ¾øÀÌ ¿µ¾÷ ÇÑ´Ù)

½´ÆÛ¸¶ÄÏ ÁÖ¼Ò: 185 Principale, Sainte-Anne-de-la-Pérade, 418-325-2233)

 

 

 

Top
Page1 Page2 Page3